Переклад тексту пісні Ave Maria do Sertão - Cascatinha & Inhana, Baden Powell

Ave Maria do Sertão (оригінал)

Quando a tarde declina
Veste a campina seu manto de prata;
Tudo é beleza
Sorri a natureza no verde da mata;
Canta a passarada
Na beira da estrada em doce harmonia;
São gorgeios de prece
Como quem oferece à Virgem Maria:
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração
Acordes divinos
Tangem os sinos na capelinha;
Violas, violões
Soluçam paixões numa tendinha;
Regressa da roça
Pra sua palhoça, de pé no chão
A cabocla bonita
Roga a paz infinita em sua oração:
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração
Ave-Maria do meu sertão!
Dai paz e amor
Pro meu coração

Ave Maria do Sertão (переклад)

Коли після обіду спаде
Кампіна носить свій срібний плащ;
все краса
Природа посміхається в зелені лісу;
співає останній
На узбіччі в солодкій гармонії;
Це молитовне булькання
Як той, хто пропонує Діві Марії:
Радуйся, Марія з мого Сертау!
Даруйте мир і любов
для мого серця
Радуйся, Марія з мого Сертау!
Даруйте мир і любов
для мого серця
божественні акорди
Дзвоніть у дзвони в маленькій каплиці;
альти, гітари
У наметі хлипають пристрасті;
Повернення із села
До вашої хатини, що стоїть на підлозі
Прекрасна кабокла
Моліться про безмежний мир у своїй молитві:
Радуйся, Марія з мого Сертау!
Даруйте мир і любов
для мого серця
Радуйся, Марія з мого Сертау!
Даруйте мир і любов
для мого серця