Переклад тексту пісні Fim de Caso - Baden Powell, Lucio Alves

Fim de Caso (оригінал)

Eu desconfio
Que o nosso caso está na hora de acabar
Há um adeus em cada gesto, em cada olhar
O que não temos é coragem de falar
Nós já tivemos
A nossa fase de carinho apaixonado
De fazer verso, de viver sempre abraç ado
Naquela base do «só vou se você for»
Mas de repente
Fomos fcando cada dia mais sozinhos
E embora juntos cada qual tem seu caminho
E já não temos nem vontade de brigar
Tenho pensado
E Deus permita que eu esteja errada
Mas eu estou, ah, eu estou desconfiada
Que o nosso caso está na hora de acabar

Fim de Caso (переклад)

Я підозрюю
Що нашій справі пора закінчувати
У кожному жесті, у кожному погляді є прощання
У нас не вистачає сміливості говорити
ми вже мали
Наша фаза пристрасної прихильності
Скласти вірш, жити завжди обійнятим
На цій основі «Я піду, лише якщо ви підете»
Але раптом
Ми ставали все більше самотніми
І хоча разом у кожного своя дорога
І нам уже навіть не хочеться воювати
Я думав
І дай Боже, щоб я помилявся
Але я, ах, я підозрілий
Що нашій справі пора закінчувати