Переклад тексту пісні Tempo de Amor (Samba do Veloso) - Baden Powell, Quarteto Em Cy

Tempo de Amor (Samba do Veloso) (оригінал)

Ah, bem melhor seria
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar
Mas tem que sofrer
Mas tem que chorar
Mas tem que querer
Pra poder amar
Ah, mundo enganador
Paz não quer mais dizer amor
Ah, não existe
Coisa mais triste que ter paz
E se arrepender
E se conformar
E se proteger
De um amor a mais
O tempo de amor
É tempo de dor
O tempo de paz
Não faz nem desfaz
Ah, que não seja meu
O mundo onde o amor morreu

Tempo de Amor (Samba do Veloso) (переклад)

О, було б набагато краще
Вміти жити в мирі
без необхідності страждати
без необхідності плакати
без необхідності
Без необхідності віддавати
Але треба потерпіти
Але треба плакати
Але треба хотіти
Щоб вміти любити
О, обманливий світ
Мир більше не означає кохання
ой нема
Сумніше, ніж мати спокій
І якщо покаятися
І якщо відповідає
І якщо захистити
Про ще одне кохання
Час кохання
Настав час болю
Мирний час
ні робити, ні скасувати
Ой, нехай це буде не моє
Світ, де померло кохання