Переклад тексту пісні Pa' No Andar Triste - Cartel de Santa

Pa' No Andar Triste (оригінал)

Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me corriste al estilo Pedro infante
José cuervo pa olvidarte
Del cora voy a sacarte
Bien pedote aunque le chille
Gastando en los benjamines
En los antros de la city
Pa olvidar, estilo cartel
Fiestas afters
Donde el alcohol me lleve
La que quiera que me pruebe
Soy de todas las mujeres
Me dolio que ya no quieras
Que te quiera a mi manera
Por eso pa que te ardiera
Me fui con la que me quiera
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me mentiste en todo lo que dijiste
No se por que te fuiste
Y en la madre me diste
Dice mi compa el wisky
Que me sirve pa olvidarte
Y el tequila me aconseja
Que mejor te vaya a buscarte
Pero yo no le ruego mejor le pinto un dedo
Y es que para mi suerte sobra quien me hecha los perros
Mejor aquí te espero poniéndome bien pedo
Total si no regresas como quiera no me muero
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Si regresas no te me pongas fresa
Me das muchos besitos y me traes unas cervezas
No pierdas la cabeza si estoy con otra vieja
Yo no soy el que me voy, eres tu la que se aleja
Te lo voy a decir a la oreja
Cuando estabas conmigo
Aunque sufras y me dejas bien borracho si te olvido
A veces aburrido a veces divertido
Pero hasta las chanclas desde que no estoy contigo
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)

(переклад)

Я більше не знаю, хто я і куди йду
Я не знаю, де я і який сьогодні день
Почала пити, щоб не сумувати
Я літаю низько з того дня, як ти пішов (X 2)
Ти зіткнувся зі мною в стилі Pedro infante
Хосе Куерво, щоб забути тебе
Я збираюся вирвати тебе з серця
Ну пердеть, навіть якщо я накричу на нього
Витрати на Бенджамінів
У берлогах міста
Щоб забути, стиль плаката
після вечірок
куди мене заносить алкоголь
Той, хто хоче, щоб я спробував
Я з усіх жінок
Мені боляче, що ти більше не хочеш
Що я люблю тебе по-своєму
Тому це б тебе спалило
Я пішов з тим, хто мене любить
Я більше не знаю, хто я і куди йду
Я не знаю, де я і який сьогодні день
Почала пити, щоб не сумувати
Я літаю низько з того дня, як ти пішов (X 2)
Ти збрехав мені у всьому, що говорив
Я не знаю, чому ти пішов
І в матері, яку ти мені подарував
Мій друг каже віскі
що служить мені забути тебе
І текіла мені радить
Краще я піду шукати тебе
Але я вас не благаю, краще намалю пальчик
І це те, що на моє щастя є багато людей, які роблять мені собак
Краще тут я буду чекати, коли ти одужаєш, пердеш
Разом, якщо ти не повернешся, як я хочу, я не помру
Я більше не знаю, хто я і куди йду
Я не знаю, де я і який сьогодні день
Почала пити, щоб не сумувати
Я літаю низько з того дня, як ти пішов (X 2)
Якщо повернешся, не роби мені полуницю
Ти даєш мені багато маленьких поцілунків і приносиш мені пива
Не втрачай голови, якщо я з іншою старою
Не я йду, це ти йдеш
Скажу тобі на вухо
коли ти був зі мною
Навіть якщо ти страждаєш і залишаєш мене дуже п'яним, якщо я тебе забуду
іноді нудно іноді весело
Але навіть шльопанці, оскільки я не з тобою
Я більше не знаю, хто я і куди йду
Я не знаю, де я і який сьогодні день
Почала пити, щоб не сумувати
Я літаю низько з того дня, як ти пішов (X 2)