Переклад тексту пісні De la Calle Soy - Millonario, W. Corona, Mery Dee

De la Calle Soy (оригінал)

De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy, la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy
Lo tiro a la chola, calló a la bola, te ardió la cola
Cuando supiste con quién está firmado el Corona
Soy de la banda que se envenena
Para los barrios y las fadelas
Los vecindarios, para mi tierra
Aunque las mafias ande en guerra
Pow pow, se escucha la matraca, ta
Sigue la mata dando pa' dela'
Soy de los pocos de los que suenan
Un talento más de la calle que no encuentras en la escuela
Yo lo llevo en la vena, sigo callejero puta, como el Ferras
Los que andan prendidos es que son de Babilón
Puro bandido, loco de a tiro poniendo arriba Nuevo León
Con los chidos de este pedo
Somos puro callejero de los buenos
De los que andan controlando y rifando este pinche juego
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy, la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy
Perro sigo, callejero, no estoy hecho pa’l encierro
La familia es lo primero y andamos tras el dinero
El rapero del marihuanero
Vivo entre los cerros con mis pandilleros
Yo les digo «fierro» y ellos ejecutan
No me hacen preguntas, tampoco se asustan
Putas vienen y me buscan, yo les doy lo que les gusta
Las agarro de las greñas mientras me hacen una rusa
Se insinúan, se me ofrecen, no presumo, soy del trece
Les di lo que se merecen, pa' que vean quién es el jefe
Hoy mira dónde estoy y dónde quedó el maricón del Toy
Hay mucho farsante por 'onde yo voy
Pero de a deveras sabe de 'ónde soy
Vamos convoys, fumo blunt con mois
Cuando inhalo cois, dile a mis homeboys que en el barrio estoy
Con los ojos colorados pues ya saben que
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy, la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy
Yo sé lo que tengo para mí
Esto no es nuevo, soy la chica sexy
Sobre el beat yo te entretengo
En cada rima alzo al vuelo
Lo hago pa' la calle, hago que se estalle
Trae el vino Reyes para que me raye
Me gustan los tatuajes, rimo con coraje
Y no dejo que esto pare
Ahora la banda ya grita
Sube la adrenalina
Hago rap desde niña
Así ha sido mi vida
Pura diversión, acción con el microphone
En on, aquí en Babilón ya estoy
Y en la pista de baile
Todas las manos al aire
Y dame hasta que el cuerpo aguante
No importa cómo esté afuera
Aquí la fiesta está buena
Hago el amor no la guerra
Y no me bajan de perra
Y sigo siendo la buena
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy, la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy
Todo el mundo, cualquiera
Si usted supieran cuanta fiera, cuanta balacera
Todos los que crecen y rifan aquí y afuera
Disfrutando y sufriendo en sus aceras
Madres en vela la noche entera
Rezan a capela o la calavera
Parece que sueñas lleno de señas
Leyendas urbanas sureñas
La marca del barrio es la dueña
Desde chicos se enseña
Por las buenas o a la malagueña
Es que más avanza el que más la truena
Lo que suena por la antena, solo lo más venas
Además mi barrio no es igual a todos los demás
Pa' que sepan como fui, marihuano cursi
En la calle crecí y ahí quiero morir
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy, la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy
Entre calles y banquetas vivo
En el coto loco loco sigo
Entre plumas y libretas, morritas coquetas
Perros que se fletan chido
Caminándole sin miedo voy
Siempre tirando mi flow
De roll en el ranflón
Con pura perrita de esas que bailan en el tablón
Y aquí sigo prendido con la bandera
Viajando entre la humareda
Disfrutando esta loquera
Yo sigo sincero pa’l frente, sin detenerme
Locochón hasta la muerte
Vato, también de la calle soy
Y no lo niego
Sigo rimando con mi estilo pandillero
Soy bien fiestero y no se diga mujeriego
Si quieres verlo aquí se toma luego luego
Le damos re fuego y luego nos vamos
Ya sabes que aquí por la fiesta no paramos
Callejeros, raperos y mexicanos
Casa Babilonia rifa y la representamos
De la calle soy, soy pandillero y vago
De la calle soy, soy peleonero y vengo
De la calle soy, la gente sabe que yo
De la calle soy, de la calle soy
Yo soy de la calle, así que está culero para que me callen
No soy como usted, solo me sale
Digo lo que quiero y me vale madre
No me quiebro aunque usted me dispare
Tengo los nervios de acero, más no se compare
Tengo cincuenta canciones
Y hace que niñas me avienten calzones
Tengo cincuenta canciones
Por eso me envidian muchos cabrones
Pa' parecerte a mí, te faltan millones
Niñas saquen, morderé los melones
Abrochen sus cinturones
Porque llegaron los meros felones
Guardias, échenmelo pa' los leones
Locotes, picudos, tumbados, pelones
Puro bandolón, la calle está cerrada
Aquí donde se tienen huevos o te agarran de bajada
La poli' no te lleva, los arreglan de volada
Se escuchan los disparos y huele a carne quemada
De la calle soy, soy pandillero y vago (de la calle soy)
De la calle soy, soy peleonero y vengo (pandillero y vago)
De la calle soy, la gente sabe que yo (de la calle soy)
De la calle soy, de la calle soy (pandillero y vago)
De la calle soy, soy pandillero y vago (de la calle soy)
De la calle soy, soy peleonero y vengo (pandillero y vago)
De la calle soy, la gente sabe que yo (de la calle soy)
De la calle soy, de la calle soy (pandillero y vago)
De la calle soy, de la calle soy, pandillero y vago
De la calle soy, de la calle soy, pandillero y vago

(переклад)

Я з вулиці, я бандит і я ледар
Я з вулиці, я боєць і приходжу
Я з вулиці, люди це знають
Я з вулиці, я з вулиці
Кинув у чолу, він упав на м'яч, тобі хвіст спалив
Коли ви дізналися, з ким підписана Корона
Я з банди, яка отруюється
Для околиць і fadelas
Околиці, для моєї землі
Хоча мафії воюють
Pow pow, ви чуєте брязкіт, та
Слідкуйте за вбивством, даючи pa' dela'
Я один із небагатьох, хто звучить
Ще один вуличний талант, якого не знайдеш у школі
У мене це в душі, я все ще стерва вулична, як Феррас
Ті, хто запалив, це те, що вони з Вавилону
Чистий бандит, божевільний з ударом, який забиває Нуево-Леон
З дітьми цього пердуна
Ми чиста вулиця добрих
З тих, хто контролює і розігрує цю довбану гру
Я з вулиці, я бандит і я ледар
Я з вулиці, я боєць і приходжу
Я з вулиці, люди це знають
Я з вулиці, я з вулиці
Я все ще бродячий пес, я не створений для бігу з биками
Сім'я на першому місці, а ми гонімося за грошима
Головний репер
Я живу між пагорбами зі своїми членами банди
Я їм кажу «залізо», а вони виконують
Вони не ставлять мені питань, вони також не лякаються
Повії приходять і шукають мене, я даю їм те, що їм подобається
Я хапаю їх за волосся, поки вони роблять мене росіянином
Вони самі натякають, мені пропонують, я не припускаю, мені тринадцять років
Я дав їм те, що вони заслуговують, щоб вони бачили, хто тут господар
Сьогодні подивіться, де я, а де той дивак
Скрізь, де б я не був, багато фальсифікаторів
Але ти справді знаєш, звідки я
Давай конвою, курю тупий з мойс
Коли я вдихаю коіс, скажи моїм хлопцям, що я неподалік
З червоними очима, бо вони це вже знають
Я з вулиці, я бандит і я ледар
Я з вулиці, я боєць і приходжу
Я з вулиці, люди це знають
Я з вулиці, я з вулиці
Я знаю, що маю для себе
Це не нове, я сексуальна дівчина
Про ритм я вас розважаю
У кожній римівці я лечу
Я роблю це для вулиці, я змушую це вибухати
Принеси вина Reyes, щоб подряпати мене
Мені подобаються татуювання, я римуюся зі сміливістю
І я не дозволяю цьому зупинитися
Зараз гурт уже кричить
підкачати адреналін
Я читаю реп з дитинства
Ось як склалося моє життя
Чиста розвага, дія з мікрофоном
Ну, я вже тут, у Вавилоні
І на танцполі
всі руки в повітрі
І дай мені, поки тіло тримає
Неважливо, як надворі
Тут вечірка хороша
Я займаюся коханням, а не війною
І вони не опускають мене як суку
І я все ще хороший
Я з вулиці, я бандит і я ледар
Я з вулиці, я боєць і приходжу
Я з вулиці, люди це знають
Я з вулиці, я з вулиці
кожен, будь-хто
Якби ви знали, скільки звіра, скільки стрілянини
Всі ті, хто росте і розігрує тут і за кордоном
Насолоджуватися і страждати на його тротуарах
Матері всю ніч
Вони моляться a cappella або черепа
Здається, сон повний знаків
південні міські легенди
Бренд сусідства - власник
Від хлопчиків вчать
Для добра або malagueña
Це той, що гримить найбільше
Що звучить через антену, тільки самі жилки
Крім того, мій район не такий, як усі інші
Щоб вони знали, як я був, сирна марихуана
Я виріс на вулиці і хочу там померти
Я з вулиці, я бандит і я ледар
Я з вулиці, я боєць і приходжу
Я з вулиці, люди це знають
Я з вулиці, я з вулиці
Між вулицями і тротуарами я живу
У божевільному божевільному заповіднику я продовжую
Між ручками та зошитами кокетливі дівчатка
Собаки, які круті
Гуляючи без страху я йду
Завжди кидаю мій потік
Обваляти в ранфлоні
З чистим стервом тих, хто танцює на дошці
І ось я все ще з прапором
Подорож крізь дим
насолоджуватися цим божевіллям
Щиру передовою, не зупиняючись
Локохон до смерті
Вато, я теж з вул
І я цього не заперечую
Я продовжую римувати у своєму гангстерському стилі
Я хороший тусовщик і не кажи бабій
Якщо ви хочете побачити це тут, це буде зроблено пізніше
Даємо вогонь, а потім йдемо
Ви вже знаєте, що ми не зупиняємося тут на вечірці
Стріт, репери і мексиканці
Розіграш Casa Babilonia і ми представляємо його
Я з вулиці, я бандит і я ледар
Я з вулиці, я боєць і приходжу
Я з вулиці, люди це знають
Я з вулиці, я з вулиці
Я з вулиці, тому він мудак, щоб вони мені заткнули рот
Я не такий як ти, я просто розумію
Я говорю, що хочу, і мені все одно
Я не зламаюся, навіть якщо ти мене застрелиш
У мене сталеві нерви, але не порівнювати
У мене п'ятдесят пісень
І змушує дівчат кидати в мене трусики
У мене п'ятдесят пісень
Тому багато сволочі мені заздрять
Щоб бути схожим на мене, тобі бракує мільйонів
Дівчата виносьте, я дині надкушу
застібніть Ваші паски безпеки
Бо приїхали прості злочинці
Вартові, киньте мене левам
Локоти, довгоносики, лежачі, лисі
Чистий бандолон, вулиця закрита
Ось де у них яйця або хапають зі спуску
Міліція не бере, відразу фіксує
Чути постріли і запах підгорілого
Я з вулиці, я бандит і я ледачий (я з вулиці)
Я з вулиці, я бешкетник і я родом (бандіст і бомж)
Я з вулиці, люди знають, що я (я з вулиці)
Я з вулиці, я з вулиці (бандист і бомж)
Я з вулиці, я бандит і я ледачий (я з вулиці)
Я з вулиці, я бешкетник і я родом (бандіст і бомж)
Я з вулиці, люди знають, що я (я з вулиці)
Я з вулиці, я з вулиці (бандист і бомж)
Я з вулиці, я з вулиці, бандит і бомж
Я з вулиці, я з вулиці, бандит і бомж