Переклад тексту пісні La Mejor Versión de Mí - Carolina Ross

La Mejor Versión de Mí (оригінал)

La mejor versión de mí no la conociste tú
Porque siempre me frenaste con tu pésima actitud
Nunca pude ser quien era por amarte a tu manera
Me olvidé hasta de ser yo
La mejor versión de mí está a punto de llegar
Porque estoy recuperando toda mi seguridad
Esa que me arrebataste con tus celos sin sentido
Con tu forma de pensar
Pero me llegó el momnto y quise ser más fuert
Y ahora estoy tan convencida que no debo verte
Que perdí mi tiempo mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí
Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas
Ahora empiezo a disfrutar un poco más las rosas
Por fa', no me insistas, tampoco lo intentes
Si ya sé que nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí
No te toca a ti
Disfrutar de la mejor versión de mí

La Mejor Versión de Mí (переклад)

Найкраща версія мене, яку ти не знав
Тому що ти завжди стримував мене своїм паскудним ставленням
Я ніколи не зможу бути тим, ким я був, тому що люблю тебе по-твоєму
Я навіть забув бути собою
Ось-ось з’явиться найкраща версія мене
Тому що я отримаю назад всю свою безпеку
Ту, яку ти забрав у мене своїми безглуздими ревнощами
з вашим способом мислення
Але настав момент, і я захотів бути сильнішим
І тепер я так переконана, що не повинна тебе бачити
Що я витратив час, поки ти виграв
Тому що я вартий набагато більше, ніж ти собі уявляв
І ось я тут
Насолоджуйся найкращою версією себе
І тому що сьогодні, коли у мене немає тебе, у мене є так багато речей
Тепер я починаю насолоджуватися трояндами трохи більше
Будь ласка, не наполягай на мені, теж не намагайся
Якщо я вже знаю, що ти ніколи не виконуєш те, що обіцяєш мені
І ось я тут
Насолоджуйся найкращою версією себе
Це не до вас
Насолоджуйся найкращою версією мене