Переклад тексту пісні Puño de Diamantes - Carolina Ross

Puño de Diamantes (оригінал)

Espero que estés contento, feliz
Resulta que después de amarnos como locos, simplemente dices que ha llegado el
fin
Me duele tu «adiós», pero te ofreció
Un castillo de oro, yo solo mis sueños y un pequeño apartamento para dos
Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo
Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda
Y pídele a Dios que si te llva al punto de arañar el cielo
Qu apague la voz para que no le grites mi maldito nombre
Y ojalá que el puño de diamantes que te ha prometido
Sobornen tus ansias cuando sientas ganas de jugar conmigo
Y que sus detalles se vuelvan cadenas de tus emociones
Para que no sufras el dolor que causan las desilusiones
Te prometo que nuestro romance morirá en silencio
Yo a ver cómo le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios
Rodar por mi piel, besando cada espacio de mi anatomía
Brindándole vida
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño de mis fantasías
Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo
Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda
Y pídele a Dios que si te lleva al punto de arañar el cielo
Que apague la voz para que no le grites mi maldito nombre
Y ojalá que el puño de diamantes que te ha prometido
Sobornen tus ansias cuando sientas ganas de jugar conmigo
Y que sus detalles se vuelvan cadenas de tus emociones
Para que no sufras el dolor que causan las desilusiones
Te prometo que nuestro romance morirá en silencio
Yo a ver cómo le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios
Rodar por mi piel, besando cada espacio de mi anatomía
Brindándole vida
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño de mis fantasías

(переклад)

Сподіваюся, ти щасливий, щасливий
Виявляється, полюбивши один одного як божевільні, ви просто кажете, що час настав
Кінець
Твоє «до побачення» мені боляче, але він тобі запропонував
Золотий замок, я тільки мрії і маленька квартира на двох
Спробуйте зробити вигляд, що ніхто не переглядав ваше гарне тіло
Щоб ніхто не поцілував маленький шрам, який прикрашає твою спину
І запитай у Бога, чи доведе він тебе до того, що подряпаєш небо
Вимкни свій голос, щоб не викрикувати моє прокляте ім'я
І, сподіваюся, кулак діамантів він вам обіцяв
Підкупи свою тягу, коли хочеш зі мною пограти
І щоб його деталі стали ланцюгами ваших емоцій
Тому ви не страждаєте від болю, яку викликають розчарування
Я обіцяю тобі, що наш роман тихо помре
Я збираюся побачити, як я зроблю це, щоб вилікувати порок від відчуття твоїх губ
Прокотитися по моїй шкірі, цілуючи кожен простір моєї анатомії
Несучи тобі життя
Як сумно прийняти
Сьогодні я втрачаю господаря своїх фантазій
Спробуйте зробити вигляд, що ніхто не переглядав ваше гарне тіло
Щоб ніхто не поцілував маленький шрам, який прикрашає твою спину
І запитай у Бога, чи доведе він тебе до того, що подряпаєш небо
Вимкни свій голос, щоб не викрикувати моє прокляте ім'я
І, сподіваюся, кулак діамантів він вам обіцяв
Підкупи свою тягу, коли хочеш зі мною пограти
І щоб його деталі стали ланцюгами ваших емоцій
Тому ви не страждаєте від болю, яку викликають розчарування
Я обіцяю тобі, що наш роман тихо помре
Я збираюся побачити, як я зроблю це, щоб вилікувати порок від відчуття твоїх губ
Прокотитися по моїй шкірі, цілуючи кожен простір моєї анатомії
Несучи тобі життя
Як сумно прийняти
Сьогодні я втрачаю власника
Як сумно прийняти
Сьогодні я втрачаю господаря своїх фантазій