Переклад тексту пісні En peligro de extinción - Carolina Ross

En peligro de extinción (оригінал)

Me voy pero me llevo
Todo lo que te ofrecí
Si un día dije que te amaba
No lo vuelvo a repetir
Las horas en la madrugada
Cuando no podías dormir
Quién era la que te acompañaba
La que estuvo siempre ahí
Si me lo hubieras pedido
Te juro que yo habría corrido
Hasta el fin del mundo
Para darte mi mano
Pero he ahí lo malo
No fui correspondida
Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos
En peligro de extinción
De esos que dan serenata
Pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero
Y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar
Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos
En peligro de extinción
De esos que dan serenata
Pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero
Y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar

(переклад)

Я йду, але беру
Все, що я тобі запропонував
Якби одного дня я сказав, що люблю тебе
Я не буду це повторювати
Години вранці
коли ти не міг спати
Хто був тим, хто вас супроводжував
Той, що завжди був поруч
якби ти запитав мене
Клянусь, я б утік
До кінця світу
дати тобі мою руку
Але тут погано
Мені не відповіли взаємністю
Ви втратили величезне серце
Що можна знайти в ці часи
Під загрозою зникнення
З тих, хто серенаду
Але власним голосом
Ви пропустили 14 лютого
яка починається в січні
І новий рік поновлюється
Ви пропустили те, чого не знайдете
Більше ніде
Ви втратили величезне серце
Що можна знайти в ці часи
Під загрозою зникнення
З тих, хто серенаду
Але власним голосом
Ви пропустили 14 лютого
яка починається в січні
І новий рік поновлюється
Ви пропустили те, чого не знайдете
Більше ніде
Ви пропустили те, чого не знайдете
Більше ніде