Переклад тексту пісні Maybe - Carolina Ross

Maybe (оригінал)

A lo mejor te olvido, a lo mejor jamas,
A lo mejor te pienso, un poco mas que mas,
A lo mejor te llamo por las noches,
A lo mejor tu cuelgas mi llamada,
Te juro que no estoy exagerando,
cuando te digo que sin ti soy nada,
A lo mejor tu tienes mas orgullo,
A lo mejor yo tengo mas problemas,
En recordar que una vez me dijiste,
que estar conmigo no valía la pena,
Pero quien olvida el amor de su vida,
en un par de días, en un par de noches,
Tal vez solo tu o tal vez ni tu,
mas si me olvidas así nunca fui el amor de tu vida

(переклад)

Може, я тебе забуду, може, ніколи,
Можливо, я думаю про тебе, трохи більше, ніж більше,
Може, я подзвоню тобі вночі,
Може, ти покладеш мій дзвінок,
Клянусь, я не перебільшую,
коли я кажу тобі, що без тебе я ніщо,
Може, у тебе більше гордості,
Можливо, у мене більше проблем,
Згадуючи, що колись ти сказав мені,
що бути зі мною не варте того,
Але хто забуває кохання свого життя,
за пару днів, за пару ночей,
Можливо тільки ти, а може навіть не ти,
але якщо ти так мене забудеш, я ніколи не був коханням твого життя