Переклад тексту пісні No Me Hubiera Enamorado - Carolina Ross

No Me Hubiera Enamorado (оригінал)

¿Por qué no lo pensaste antes de quitarme tus besos
Y dejarme como a nadie?
Sabes a qué me refiero
¿Por qué dejaste que me ilusionara?
Si en verdad yo no era nada
¿Para qué decías «te quiero»?
¿Por qué tiene que ser siempre quien pierde quien da todo?
Y tú me hiciste a tu modo
Ni modo, ¿qué voy hacer?
Tendré que acostumbrarme a estar sin verte
Sé qu nada es para siempre
Y ahora m tocó perder
Solo espero te vaya de lo mejor
Que no conozcas el dolor
Que alguien en verdad te quiera y que te dé su corazón
Así como lo hice yo
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

(переклад)

Чому ти не подумав про це, перш ніж забрати у мене свої поцілунки
І залишити мене як нікого?
Ти знаєш, що я маю на увазі
Чому ти дозволив мені підняти мої надії?
Якби по правді я був нічим
Чому ти сказав «Я тебе люблю»?
Чому завжди програє той, хто все віддає?
І ти зробив мені свій шлях
Ніяк, що я буду робити?
Мені доведеться звикнути до того, щоб не бачити тебе
Я знаю, що ніщо не вічне
А тепер моя черга програвати
Я просто сподіваюся, що у вас є найкраще
Що ти не знаєш болю
Що хтось дійсно любить вас і віддає вам своє серце
як і я
Я розумію, що сьогодні ця річ, яка ніколи не починалася, закінчилася
Те, що ніхто не знав і що ніколи не зображувалося
Якби ти тільки сказав, що покинеш мене
Я б не закохався у всю твою брехню
Я б не закохався в ці твої гарні губи
Твоїх очей, твоїх ласк, які твої руки зробили на моїй шиї
Я б не присвятив тобі стільки часу чи пісень
Я б не зробив тебе щасливим, я не знав твоїх намірів
Зліва я був нулем
Любити тебе дуже дорого
І саме тоді, коли я люблю тебе найбільше
ти залишаєш мене
А-а-а
А-а-а
А-а-а-а
Я розумію, що сьогодні ця річ, яка ніколи не починалася, закінчилася
Те, що ніхто не знав і що ніколи не зображувалося
Якби ти тільки сказав, що покинеш мене
Я б не закохався у всю твою брехню
Я б не закохався в ці твої гарні губи
Твоїх очей, твоїх ласк, які твої руки зробили на моїй шиї
Я б не присвятив тобі стільки часу чи пісень
Я б не зробив тебе щасливим, я не знав твоїх намірів
Зліва я був нулем
Любити тебе дуже дорого
І саме тоді, коли я люблю тебе найбільше
ти залишаєш мене