Переклад тексту пісні Cicatrices - Carolina Ross

Cicatrices (оригінал)

Aléjate de mí
porque no te convengo
por tu bien te lo digo
yo no soy lo que aparento
no quiero hacer llorar
a tus ojitos tiernos
si en verdad no los merezco…
Aléjate de mí
lo más pronto que puedas
antes que te enamores
y antes de que me arrepienta
lo digo por tu bien
porque este corazón
con el amor no se lleva…
Y después no me vengas
con que no te le dije
por mi culpa no quiero
ver tu carita triste
en verdad tienes suerte
que yo mismo te advierta
que de mi puedes irte…
Más te vale dejarme
antes que pueda irte
otro amor puede darte
lo que a mí tú me pides
por favor no me beses
entiende que soy malo
y solo dejo Cicatrices…
(Me quieres amar mija?
no te lo recomiendo
uy tú jujua)
Y después no me vengas
con que no te le dije
por mi culpa no quiero
ver tu carita triste
en verdad tienes suerte
que yo mismo te advierta
que de mi puedes irte…
Más te vale dejarme
antes que pueda irte
otro amor puede darte
lo que a mí tú me pides
por favor no me beses
entiende que soy malo
y solo dejo Cicatrices.
solo dejo Cicatrices…

Cicatrices (переклад)

Вийди від мене
бо я тобі не підходжу
для вашого ж блага кажу вам
Я не такий, яким здається
Я не хочу змушувати тебе плакати
до твоїх ніжних очей
якщо я справді їх не заслуговую...
Вийди від мене
як тільки зможете
перед тим, як закохатися
і перш ніж пошкодувати
Я кажу це для вашого блага
тому що це серце
ти не ладиш з коханням...
А потім не підходь до мене
тому я тобі не казав
через мене я не хочу
побачити твоє сумне обличчя
тобі справді пощастило
дозвольте попередити
що ти можеш залишити мене...
краще покинь мене
перш ніж ти зможеш піти
інша любов може дати тобі
що ти просиш у мене
будь ласка, не цілуйте мене
зрозумій, що я поганий
і залишилися лише шрами...
(Ти хочеш любити мене, Міша?
не рекомендую
ой ти джужуа)
А потім не підходь до мене
тому я тобі не казав
через мене я не хочу
побачити твоє сумне обличчя
тобі справді пощастило
дозвольте попередити
що ти можеш залишити мене...
краще покинь мене
перш ніж ти зможеш піти
інша любов може дати тобі
що ти просиш у мене
будь ласка, не цілуйте мене
зрозумій, що я поганий
і залишив лише шрами.
Залишаю лише шрами...