Переклад тексту пісні Open the Door - Carolina Liar

Open the Door (оригінал)

Just put this beneath your tongue
Baby steps won’t go wrong
You know that your safe right now
Oh, don’t you trust me?
There’s no need to be concerned
We’ve used this once before
Understand you have no way to back out now
Open the door, yeah
Just let the rush in you
It’s only one night, yeah
What harm could I bring you?
It’s only your life
It’s all in your mind
Keep drinking the cheap champagne
Soon it’ll taste the same
Logic will dictate truth
No, don’t you trust me?
I promise it won’t take long
You’ll be singing a different song
Understand you have no way to back out now
Open the door, yeah
Just let the rush in you
It’s only one night, yeah
What could I bring you?
It’s only your life
It’s all in your mind
Out of control
You’re losing your mind
It Feels so good
You feel so alive
Out of control
You’re losing your mind
It feels so good
You feel so alive
It’s all in your mind
It’s all in your mind
Open the Door, yeah
Just let the rush in you
It’s only one night, yeah
What harm could I bring you?
Open the door, yeah
Just let the rush in you
It’s only one night, yeah
What harm could I bring you?
It’s only your life
It’s all in your mind
It’s only your life (open the door, yeah)
It’s all in your mind (open the door, yeah)

(переклад)

Просто покладіть це під язик
Дитячі кроки не будуть неправильними
Ти знаєш, що зараз ти в безпеці
Ой, ти мені не віриш?
Не потрібно турбуватися
Ми вже використовували це один раз
Зрозумійте, що зараз у вас немає можливості відступити
Відчини двері, так
Просто дозвольте поспіху в себе
Це лише одна ніч, так
Якої шкоди я можу вам принести?
Це лише твоє життя
Це все у вашому розумі
Продовжуйте пити дешеве шампанське
Незабаром смак буде таким же
Логіка підкаже істину
Ні, ти мені не віриш?
Обіцяю, що це не займе багато часу
Ви будете співати іншу пісню
Зрозумійте, що зараз у вас немає можливості відступити
Відчини двері, так
Просто дозвольте поспіху в себе
Це лише одна ніч, так
Що я міг вам принести?
Це лише твоє життя
Це все у вашому розумі
Неконтрольований
Ви втрачаєте розум
Це так гарно
Ви відчуваєте себе таким живим
Неконтрольований
Ви втрачаєте розум
Це так гарно
Ви відчуваєте себе таким живим
Це все у вашому розумі
Це все у вашому розумі
Відчиняй двері, так
Просто дозвольте поспіху в себе
Це лише одна ніч, так
Якої шкоди я можу вам принести?
Відчини двері, так
Просто дозвольте поспіху в себе
Це лише одна ніч, так
Якої шкоди я можу вам принести?
Це лише твоє життя
Це все у вашому розумі
Це лише твоє життя (відчиняй двері, так)
Все в твоєму розумі (відчиняй двері, так)