Переклад тексту пісні Rouge - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Rouge (оригінал)

Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
Des chansons, du vin, on manquera de rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
On aura du temps pour rire et s’aimer
Plus aucun enfant n’ira travailler
Y aura des écoles pour tout l’monde
Que des premières classes, plus d’secondes
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir
On aura nos dimanches
On ira voir la mer
Et nos frères de silence
Et la paix sur la terre
Mais si la guerre éclate
Sur nos idées trop belles
Autant crever pour elles
Que ramper sans combattre
Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
On s’donnera la main tous les moins que rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
Un mode nouveau, tu comprends
Rien ne sera plus jamais comme avant
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir.

(переклад)

Будуть сади, любов і хліб
Пісні, вино, ми нічого не сумуватимемо
Буде нам сонце на чолі
І щастя наповнює наші домівки
Це нова ера, революційна
У нас буде час посміятися і полюбити один одного
Більше діти не підуть на роботу
Для всіх будуть школи
Тільки перші класи, не більше других
Це кінець історії, червоне за чорним
У нас будуть наші неділі
Ми підемо дивитися море
А наші брати в тиші
І мир на землі
Але якщо почнеться війна
На наші занадто красиві ідеї
Міг також померти за них
Чим повзе без бою
Будуть сади, любов і хліб
Ми будемо триматися за руки все менше, ніж нічого
Буде нам сонце на чолі
І щастя наповнює наші домівки
Це нова ера, революційна
Новий режим, самі розумієте
Ніщо вже не буде таким, як було раніше
Це кінець історії, червоне за чорним.