Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est pas d'l'amour, виконавця - Carole FredericksДата випуску: 02.12.1990
Мова пісні: Французька
C'est pas d'l'amour(оригінал) |
| Jean Jacques Goldman |
| C’est pas d’l’amour |
| Ca ressemble à la Toscane, douce et belle de Vinci |
| Les sages et beaux paysages font les hommes sages aussi |
| Ca ressemble à des images, aux saisons tièdes, aux beaux jours |
| Au silence après l’orage, au doux toucher du velours |
| C’est un peu comme ces musiques qu’on entend sans écouter |
| Ces choses qui n’existent jamais tant que le manque qu’elles ont laissé |
| Ca ressemble à ces grand-route, sans virage, sans détour |
| La «Dolce Vita «sans doute |
| Mais en tout cas, c’est pas de l’amour |
| Ca ressemble à la sagesse, à ces paix qu’on signe un jour |
| Juste au prix de nos jeunesses, sans trompette ni tambour |
| C’est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d’enfants |
| Attestation de tendresse, rituel rassurant |
| Harmonie, intelligence et raison ou sérénité |
| Complice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c’est |
| C’est un peu tout ca, tour à tour |
| Mais en tout cas, c’est pas de l’amour |
| Sans peur et sans solitude, le bonheur a ce qu’on dit |
| Y a bien des vies sans Beethoven et sans avis |
| Pourquoi pas des vies sans cri |
| Mais qu’on soit contre ou qu’on soit pour |
| En tout cas, c’est pas de l’amour |
| C’est pas d’l’amour |
| C’est plus d’l’amour |
| C’est plus d’l’amour |
| (переклад) |
| Жан-Жак Гольдман |
| Це не кохання |
| Це схоже на солодку та прекрасну Тоскану Вінчі |
| Мудрі та красиві краєвиди також роблять мудрих людей |
| Схоже на картинки, теплі пори року, сонячні дні |
| До тиші після грози, до ніжного дотику оксамиту |
| Це трохи схоже на ті пісні, які ви чуєте, не слухаючи |
| Ті речі, які ніколи не існують, доки нестача, яку вони залишили позаду |
| Схоже на ті шосе, ні поворотів, ні об’їздів |
| «Дольче Віта», безсумнівно |
| Але все одно це не кохання |
| Це виглядає як мудрість, як ті мирні угоди, які ви підписуєте одного дня |
| Тільки ціною нашої молоді, без труби і барабана |
| Вона повна пестливих поцілунків, повна милих слів дітей |
| Сертифікат ніжності, заспокійливий ритуал |
| Гармонія, інтелект і розум або спокій |
| Потурання спільника, так багато слів, щоб висловити все, що це є |
| Це трохи всього того, по черзі |
| Але все одно це не кохання |
| Без страху і без самотності, щастя має те, що кажуть |
| Є багато життів без Бетховена і без думки |
| Чому б не життя без плачу |
| Але чи ми проти, чи ми за |
| У будь-якому випадку це не кохання |
| Це не кохання |
| Це більше любові |
| Це більше любові |