Переклад тексту пісні Technophobia - Carnivore, Фридерик Шопен

Technophobia (оригінал)

You fear change and all that’s new
Stand in the way of progress
Like primitive man afraid of fire
'till he explored it’s many uses
The power of the atom at our disposal
Yet it is called unsafe
Nuclear energy so clean and pure
Your ignorance is a disgrace
Do not resist
It is your destiny
Have we not all become
The children of technology
Holding your fate in a magnetic grip
Of all your irrational fears
The shadow of machinery cast upon the flesh of man
Blood, sweat, and gears
The robots of dawn offsprings the industry
Spot you in the cobalt blue light
One fell swoop and you’ve become a memory
Away with your intrusive life
Into the reactor!
You worship a dead man hung with nails
Only a fool would die for the sins of humanity
On your knees before electronics
Lets replace this religious insanity
Tear down the churches instead on the ground
Build there the holy reactors
Give us the children science and math
In place of bibles and pastors
You bleeding heart liberals
Who oppose the Nuclear Regulatory Commission
Must be compelled to retire
You serve only as obstacles and should be used
To fuel the nuclear pyre

Technophobia (переклад)

Ви боїтеся змін і всього нового
Станьте на шляху прогресу
Як первісна людина, яка боїться вогню
'поки він дослідив, що це багато застосувань
Сила атома в нашому розпорядженні
Але це називається небезпечним
Ядерна енергія така чиста й чиста
Ваше невігластво — ганьба
не опирайтеся
Це ваша доля
Чи не всі ми стали
Діти технологій
Тримаючи свою долю магнітною хваткою
З усіх ваших ірраціональних страхів
Тінь техніки кинула на тіло людини
Кров, піт і спорядження
Роботи світанку породжують індустрію
Помітьте себе в кобальтово-блакитному світлі
Одним махом і ви стали спогадом
Геть твоє нав’язливе життя
В реактор!
Ви поклоняєтеся мерцю, обвішаному цвяхами
Тільки дурень може померти за гріхи людства
На колінах перед електронікою
Давайте замінимо це релігійне божевілля
Натомість руйнуйте церкви на землі
Будуйте там священні реактори
Дайте нам дітям науку й математику
Замість біблій і пасторів
Ви, ліберали, що кровоточать
Хто виступає проти Комісії ядерного регулювання
Треба змусити вийти на пенсію
Ви служите лише перешкодою і маєте використовуватись
Щоб розпалити ядерне багаття