Переклад тексту пісні To meitiņ šodien glabā - Carnival Youth

To meitiņ šodien glabā (оригінал)

Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Kur ir tavi ģenerāļi, kur ir viņi?
Ja vēl dzīvi, kādus ceļus iet?
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Es zinu tikai to, ka beigtu Napoleonu aprok zemē, lai tas nesmirdētu
Bet dzīvu kaķēnu baro ar siltu pienu
Apraks tevi, apraks mani
Kaķēniņi tā kā cilvēkbērni pienu padzersies
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!

To meitiņ šodien glabā (переклад)

Блиск - як риба з золотою лускою
Слава - як зірки падають і гаснуть
Де ваші генерали, де вони?
Якщо ще живі, якими шляхами йти?
Візьміть своїх олов'яних солдатиків
Давай грай на моїх сходах!
Знаю лише, що мертвого Наполеона закопують у землю, щоб не смердило
Але живих кошенят годують теплим молоком
Поховай тебе, поховай мене
Кошенята будуть пити молоко, як людські діти
Але не сумуй, бери солдатів
Давай грай на моїх сходах!
Блиск - як риба з золотою лускою
Слава - як зірки падають і гаснуть
Візьміть своїх олов'яних солдатиків
Давай грай на моїх сходах!
Візьміть своїх олов'яних солдатиків
Давай грай на моїх сходах!
Але не сумуй, бери солдатів
Давай грай на моїх сходах!
Візьміть своїх олов'яних солдатиків
Давай грай на моїх сходах!
Але не сумуй, бери солдатів
Давай грай на моїх сходах!