Переклад тексту пісні Phantom Planet - Carnival Youth

Phantom Planet (оригінал)

This is my phantom planet, I own it
This is my hard drive, my wires
I’m in control of everything here
I am the main engineer
This is my phantom planet (oh, oh, oh)
I’m alright, but something is there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I’m afraid to move
It’s everywhere, it’s there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I feel there’s a shadow in my heart
Dancing in the dark
Shadow in my heart
Dancing in the dark
I feel there’s something inside
It creeps, it tricks, it scares
There’s something inside
It dings and dongs and blares
This is my phantom planet
I’m the king of it
This is my heart and fire
Under my wing
I feed on the fear
On my own reflection in your tears
This is my phantom planet (oh, oh, oh)
I’m alright, but something is there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I’m afraid to move
It’s everywhere, it’s there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I feel there’s a shadow in my heart
Dancing in the dark
Shadow in my heart
Dancing in the dark
I feel there’s something inside
It creeps, it tricks, it scares (dancing)
There’s something inside
It dings and dongs and blares (dancing)

Phantom Planet (переклад)

Це моя планета-фантом, я володію нею
Це мій жорсткий диск, мої дроти
Я в контролю все тут
Я головний інженер
Це моя планета-фантом (о, о, о)
Я в порядку, але щось є
На поверсі мої квартири
Я не бачу, я відчуваю
Я боюся ворушитися
Це скрізь, воно є
На поверсі мої квартири
Я не бачу, я відчуваю
Я відчуваю, що в моєму серці є тінь
Танці в темряві
Тінь у моєму серці
Танці в темряві
Я відчуваю, що всередині щось є
Воно повзе, вивертає, лякає
Всередині щось є
Це дзвонить, лунає і ричить
Це моя планета-фантом
Я король цього
Це моє серце і вогонь
Під моїм крилом
Я живу страхом
На моєму власному відображенні у твоїх сльозах
Це моя планета-фантом (о, о, о)
Я в порядку, але щось є
На поверсі мої квартири
Я не бачу, я відчуваю
Я боюся ворушитися
Це скрізь, воно є
На поверсі мої квартири
Я не бачу, я відчуваю
Я відчуваю, що в моєму серці є тінь
Танці в темряві
Тінь у моєму серці
Танці в темряві
Я відчуваю, що всередині щось є
Це повзе, це вивертає, це лякає (танцює)
Всередині щось є
Це дзвонить, лунає та реве (танець)