Переклад тексту пісні Friends - Carnival Youth

Friends (оригінал)

Sometimes you can’t see
What’s been in front of your eyes all the time
I’ve been looking too far
Through binoculars in my head
Oh, I wish we had ended up together
Made kids and walked dogs forever
But you made up your mind
To escape the riptide that brought us together
You said we could still be friends
But we’ll never be like
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Now I feel like I’m hypnotised
Cos every time I close my eyes
I see the smile I adore
But it’s not funny anymore
You broke my wings and now I hear voices that sing
Good luck next time
And every little thing around me
Makes me wanna moonwalk back to the place
Where you said we could still be friends
But we’ll never be like
Chandler, Joe, Phoebe and Monica
Chandler, Joe, Phoebe and Monica

Friends (переклад)

Іноді ви не можете побачити
Те, що весь час було перед вашими очима
Я шукав занадто далеко
Через бінокль у моїй голові
О, хотів би, щоб ми були разом
Робив дітей і вигулював собак вічно
Але ви вирішили
Щоб утекти від небезпеки, яка об’єднала нас
Ви сказали, що ми все ще можемо бути друзями
Але ми ніколи не будемо такими
Чендлер, Джо, Фібі і Моніка
Чендлер, Джо, Фібі і Моніка
Тепер я відчуваю, що загіпнотизований
Бо кожен раз, коли я закриваю очі
Я бачу усмішку, яку кохаю
Але це вже не смішно
Ти зламав мені крила, і тепер я чую голоси, які співають
Удачі наступного разу
І кожна дрібниця навколо мене
Мені хочеться повернутися туди на місяць
Там, де ти сказав, що ми все ще можемо бути друзями
Але ми ніколи не будемо такими
Чендлер, Джо, Фібі і Моніка
Чендлер, Джо, Фібі і Моніка