Переклад тексту пісні Don't be happy, worry - Carnival in Coal

Don't be happy, worry (оригінал)

Here’s a little song I wrote
You might sing it note for note
And if you can’t remind the words
Count on me to stick it inside your skull
Ain’t got no class ain’t got no style
Ain’t got no cash since you’ve been around
Remember the point of that ditty
Don’t be happy… Worry!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
All the shame
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!

(переклад)

Ось невелика пісенька, я написав
Ви можете співати це нота за нотою
І якщо ви не можете нагадати слова
Розраховуйте, що я встромлю його в ваш череп
У мене немає класу, у мене немає стилю
З тих пір, як ви тут, у вас не було грошей
Запам’ятайте суть цієї частівки
Не будьте щасливі… Хвилюйтеся!
Збір зубів на тротуарі
Зі зламаними пальцями буде нелегко
Тому що я більше не слухатиму твоє «лайно-чат».
На тобі я зачинив двері (Як погано! Як сумно!)
І все-таки мені цікаво, чого ви чекали…
Як я міг бути таким дурним
Як я міг бути таким сліпим
Я все ще шукаю причини
Цього я, мабуть, ніколи не знайду
Ця довбана людська природа
Це єдине, у чому винен
Крім вас і всіх ваших викривлених шляхів
Які всі однакові
Весь сором
Я намагався думати, що помилявся
Тоді докази потрапили до моїх очей
Допомагає мені прийняти рішення: тож я…
Виїхати сьогодні
Я не зміню свого шляху
Я не слухатиму те, що ви скажете
Тож тепер краще хвилюйтеся!
Блін, щоб бути щасливим!
Збір зубів на тротуарі
Зі зламаними пальцями буде нелегко
Тому що я більше не слухатиму твоє «лайно-чат».
На тобі я зачинив двері (Як погано! Як сумно!)
І все-таки мені цікаво, чого ви чекали…
Як я міг бути таким дурним
Як я міг бути таким сліпим
Я все ще шукаю причини
Цього я, мабуть, ніколи не знайду
Ця довбана людська природа
Це єдине, у чому винен
Крім вас і всіх ваших викривлених шляхів
Які всі однакові
Збір зубів на тротуарі
Зі зламаними пальцями буде нелегко
Тому що я більше не слухатиму твоє «лайно-чат».
На тобі я зачинив двері (Як погано! Як сумно!)
І все-таки мені цікаво, чого ви чекали…
Я намагався думати, що помилявся
Тоді докази потрапили до моїх очей
Допомагає мені прийняти рішення: тож я…
Виїхати сьогодні
Я не зміню свого шляху
Я не слухатиму те, що ви скажете
Тож тепер краще хвилюйтеся!
Блін, щоб бути щасливим!