Переклад тексту пісні Out of misery - Carnival in Coal

Out of misery (оригінал)

Life in the 20th Century is everything but easy
Most people unemployed
The young and the old on the dole
Fortunately, our modern state
Developed methods to keep you out of misery
In hour or two spent in a queue
Fill twenty files and access to paradise
Ch:
If you’re 25, ask for R.M.I
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made that
Your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Brave new world remunerating idleness as a part-time job
Of course some things are asked to me
Go to the ANPE
So that they go on paying
When all I do is nothing
Fortunately it’s only two times a week
Sometimes you make a sacrifice
I tiny pain for a comfortable gain
Allowances are falling like rain
CH
Stand and deliver profits and benefits
Help yourself in the gold nine
The witty lead the?
Help yourself in the gold nine
Like suddenly comes fine
CH
Fortunately our modern state
Keeps you out of misery

Out of misery (переклад)

Життя в XX столітті — це все, але не просто
Більшість людей безробітні
Молоді й старі на безплатні
На щастя, наша сучасна держава
Розроблені методи, щоб уберегти вас від бід
За годину чи дві в черзі
Заповніть двадцять файлів і отримайте доступ до раю
Ch:
Якщо вам 25, попросіть R.M.I
Просто залишайся вдома і отримуй прокляті гроші
І це так гарно зроблено
Ваші борги буде стерто
Зробіть все можливе, щоб зловживати системою
Дивний новий світ, який оплачує неробство як неповний робочий день
Звичайно, деякі речі мене просять
Перейдіть до ANPE
Щоб вони продовжували платити
Коли все, що я роблю — це нічого
На щастя, це лише два рази на тиждень
Іноді ви жертвуєте
Мені невеликий біль заради комфортної вигоди
Допомоги падають, як дощ
CH
Стій і отримай прибуток і переваги
Допоможіть собі в золотій дев’ятці
Дотепні ведуть?
Допоможіть собі в золотій дев’ятці
Ніби раптом приходить добре
CH
На щастя, наша сучасна держава
Захищає вас від біди