Переклад тексту пісні Exit upon void - Carnival in Coal

Exit upon void (оригінал)

«Forgiven or damned — Whispered Scarbo with a spiderweb for shroud I’ll bury
you down below
And into the crypt where you’ll have to die
Out in the limbo you’ll hear the children cry!»
Let me have an aspen leave to cradle me across the lake unless the trunk of
(the)
Tarentula will suck me down inside my grave
No way!
He laughed
You’ll be the fodder of the beetle hunting it’s prey at dusk
Wrapped in a snakeskin, covered with gold, your only escape is a dive in the
void
(A birdsong in the distance invites my look through the trees.)
And when my life is over, remember I tough you how to please me: come with me
Follow me if you dare on a strange journey, a trip to nowhere…
I will take you down
Below with Charon for guide to visit the unknown
Your life will be a way for me to pay for all my sins
I’m sure the shores of hell will find in you a graceful gift
«Forgiven or damned» whispered Scarbo… You’ll soon understand that it don’t
mean
Nothing for those who are blinded by insanity, heaven or hell it means nothing
to
Thee…

Exit upon void (переклад)

«Прощений чи проклятий — Шепотів Скарбо з павутиною для плащаниці я поховаю
ти внизу
І в склеп, де вам доведеться померти
Ви почуєте, як плачуть діти!»
Дайте мені осику, щоб перетягнути мене через озеро, якщо не стовбур
(те)
Тарентул засмоктує мене в могилу
У жодному разі!
Він розсміявся
Ви станете кормом для жука, який полює на свою здобич у сутінках
Загорнувшись у зміїну шкіру, покриту золотом, ваш єдиний вихід — зануритись у
недійсний
(Спів птахів удалині запрошує мене подивитися крізь дерева.)
І коли моє життя скінчиться, пам’ятай, що я вказував тобі, як догодити мені: ходи зі мною
Слідуйте за мною, якщо ви наважитеся на дивну подорож, подорож у нікуди…
Я знищу вас
Нижче наведено гід Харона, щоб відвідати невідоме
Твоє життя стане для мене способом розплатитися за всі мої гріхи
Я впевнений, що береги пекла знайдуть у тобі витончений подарунок
«Прощений чи проклятий», — прошепотів Скарбо… Скоро ви зрозумієте, що це не так
означає
Нічого для тих, хто осліплений божевіллям, рай чи пекло, це нічого не означає
до
ти…