Переклад тексту пісні En la costa suiza - Carmen Paris

En la costa suiza (оригінал)

En un pueblo de allá por la costa suiza
-ohé, ohé-
Un viejo pescador
Borrachín, tranquilo, sin dar la paliza
A nadie de su alrededor
Pretendía vivir a su manera
Que era:
Salir a pescar
Y pescar
Boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se suele volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero
Pero muchos vecinos denunciáronle al pobre
-ohé, ohé-
Por contaminar
Que sus pocas monedas, sus «vertidos de
Cobre»
Ponían perdidito el mar
Y no pudo vivir a su manera
Que era:
Salir a pescar
Y pescar
Boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se debe volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero

(переклад)

У містечку там на узбережжі Швейцарії
-ой, ой-
старий рибалка
П'яний, спокійний, без побоїв
Нікому навколо
Він мав намір жити по-своєму
Що це було:
Порибалити
і риба
анчоус, кальмар
Або якогось маленького кита
-яку теж дає море-
а потім повернутися
З висохлим чолом
як співає
який зазвичай повертається
І продавати рибу на рибному ринку
анчоус, кальмар
Губка
-яку теж дає море-
і збирати
що б я виграв
При продажу риби
І йди витрачай
Те, що я б зарядив
прийом їжі
І в купити
Скільки треба
Власний
І запросити випити
І пити до темряви
А те, що залишилося, викиньте
із зібраних грошей
кинути в море
Повернення
відплатити вам
і кожен схід сонця
Почати спочатку
Але багато сусідів викривали бідняків
-ой, ой-
для забруднення
Що його кілька монет, його «розсипи».
мідь"
Вони втратили море
І він не міг жити по-своєму
Що це було:
Порибалити
і риба
анчоус, кальмар
Або якогось маленького кита
-яку теж дає море-
а потім повернутися
З висохлим чолом
як співає
що треба повернути
І продавати рибу на рибному ринку
анчоус, кальмар
Губка
-яку теж дає море-
і збирати
що б я виграв
При продажу риби
І йди витрачай
Те, що я б зарядив
прийом їжі
І в купити
Скільки треба
Власний
І запросити випити
І пити до темряви
А те, що залишилося, викиньте
із зібраних грошей
кинути в море
Повернення
відплатити вам
і кожен схід сонця
Почати спочатку