| Ya no saben los tomates a tomates
| На смак помідори вже не схожі на помідори
|
| y a la fruta solo le queda el color
| а у фруктів залишився лише колір
|
| ya no se hacen trovas como las de antes
| трови вже не роблять, як раніше
|
| ni te canta en la ventana el ruiseñor
| і соловейко тобі не співає у вікні
|
| Un océano de datos te atolondra
| Океан даних переповнить вас
|
| pero dicen que se llama información
| але кажуть, що це називається інформацією
|
| ¡ay!, ¿por qué será, será?
| ой, чому це буде, це буде?
|
| ¡madre mía, «virgencita"del Pilar!
| Господи, «Діво» Пілар!
|
| Chufla, chufla, dragón
| Смок, смок, дракон
|
| porque aquí vengo yo
| тому що ось я прийшов
|
| a contarte como si nada,
| сказати тобі ніби нічого,
|
| de qué va el culebrón. | Про що мильна опера? |
| (bis)
| (Біс)
|
| Me pregunto de dónde son los cantantes
| Цікаво, звідки співаки
|
| ¡ay, mamá yo lo quisiera saber!,
| Ой, мамо, я б хотів знати!
|
| si los hacen en la Habana o en Getafe,
| якщо вони роблять це в Гавані чи в Гетафе,
|
| si los hacen en Miami o en Teruel.
| якщо вони роблять це в Маямі чи Теруелі.
|
| Yo no encuentro fascinante acomodarse
| Я не вважаю захоплюючим пристосування
|
| porque digan que es muy «fashion"no sé qué
| бо кажуть, що це дуже "модно" не знаю що
|
| ¡ay!, ¿por qué será, será?
| ой, чому це буде, це буде?
|
| ¡madre mía, «virgencita"del Pilar!
| Господи, «Діво» Пілар!
|
| Chufla, chufla, dragón…
| Пуф, пуф, дракон...
|
| coro: Chufla que chufla, que chufla
| приспів: Це відстій, це відстій, це відстій
|
| solista: Porque aquí vengo a contarte
| солістка: Тому що я прийшов, щоб сказати вам
|
| coro: De qué va este culebrón
| приспів: про що ця мильна опера
|
| coro: Chufla que chufla
| приспів: Chufla que chufla
|
| solista: Ay, mamá, yo me pregunto
| соліст: Ой, мамо, цікаво
|
| coro: Chufla que chufla
| приспів: Chufla que chufla
|
| solista: Yo no soy de «Wahingtón»… | Солістка: Я не з "Вангтона"... |