Переклад тексту пісні Chufla, dragón - Carmen Paris

Chufla, dragón (оригінал)

Ya no saben los tomates a tomates
y a la fruta solo le queda el color
ya no se hacen trovas como las de antes
ni te canta en la ventana el ruiseñor
Un océano de datos te atolondra
pero dicen que se llama información
¡ay!, ¿por qué será, será?
¡madre mía, «virgencita"del Pilar!
Chufla, chufla, dragón
porque aquí vengo yo
a contarte como si nada,
de qué va el culebrón.
(bis)
Me pregunto de dónde son los cantantes
¡ay, mamá yo lo quisiera saber!,
si los hacen en la Habana o en Getafe,
si los hacen en Miami o en Teruel.
Yo no encuentro fascinante acomodarse
porque digan que es muy «fashion"no sé qué
¡ay!, ¿por qué será, será?
¡madre mía, «virgencita"del Pilar!
Chufla, chufla, dragón…
coro: Chufla que chufla, que chufla
solista: Porque aquí vengo a contarte
coro: De qué va este culebrón
coro: Chufla que chufla
solista: Ay, mamá, yo me pregunto
coro: Chufla que chufla
solista: Yo no soy de «Wahingtón»…

(переклад)

На смак помідори вже не схожі на помідори
а у фруктів залишився лише колір
трови вже не роблять, як раніше
і соловейко тобі не співає у вікні
Океан даних переповнить вас
але кажуть, що це називається інформацією
ой, чому це буде, це буде?
Господи, «Діво» Пілар!
Смок, смок, дракон
тому що ось я прийшов
сказати тобі ніби нічого,
Про що мильна опера?
(Біс)
Цікаво, звідки співаки
Ой, мамо, я б хотів знати!
якщо вони роблять це в Гавані чи в Гетафе,
якщо вони роблять це в Маямі чи Теруелі.
Я не вважаю захоплюючим пристосування
бо кажуть, що це дуже "модно" не знаю що
ой, чому це буде, це буде?
Господи, «Діво» Пілар!
Пуф, пуф, дракон...
приспів: Це відстій, це відстій, це відстій
солістка: Тому що я прийшов, щоб сказати вам
приспів: про що ця мильна опера
приспів: Chufla que chufla
соліст: Ой, мамо, цікаво
приспів: Chufla que chufla
Солістка: Я не з "Вангтона"...