Переклад тексту пісні Flaming Arrows - Carmen Justice, David Thulin

Flaming Arrows (оригінал)

Breathe
Paranoia crawls under my skin
Run
If they catch up to me then they’ll win
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Time
It’s moving and I can’t escape, can’t escape it
Fight
No, the haunting won’t make me insane
I have to rise above!
I can’t be afraid of the heights
I know there’s a battle!
Between the dark and the light
The dark and the light
A shot, a cold, almost an overdose
A fix, a remedy, drowning in overflow
There isn’t enough, medicine to cure
My shadow, my shadow
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, they won’t win
Fight 'em off, fight 'em off
They won’t win, no they won’t win
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts
All these voices make my heart beat-beat take flight
Fear won’t win in the dead of the night
Flaming arrows feel the heat, but they know
I’m not running from my ghosts, running from my ghosts

Flaming Arrows (переклад)

Дихайте
Параноя заповзає мені під шкіру
Біжи
Якщо вони наздогнать мене, то виграють
Укол, застуда, майже передозування
Виправлення, засіб, що потопає в переповненні
Недостатньо ліків, щоб вилікувати
Моя тінь, моя тінь
Усі ці голоси змушують моє серце битися в політ
Страх не переможе в глибоку ніч
Вогненні стріли відчувають жар, але знають
Я не біжу від своїх привидів, тікаю від своїх привидів
Усі ці голоси змушують моє серце битися в політ
Страх не переможе в глибоку ніч
Вогненні стріли відчувають жар, але знають
Я не біжу від своїх привидів, тікаю від своїх привидів
Час
Воно рухається, і я не можу втекти, не можу втекти
Боротьба
Ні, переслідування не зведе мене з розуму
Я мушу піднятися вище!
Я не можу боятися висоти
Я знаю, що там битва!
Між темрявою і світлом
Темно і світло
Укол, застуда, майже передозування
Виправлення, засіб, що потопає в переповненні
Недостатньо ліків, щоб вилікувати
Моя тінь, моя тінь
Усі ці голоси змушують моє серце битися в політ
Страх не переможе в глибоку ніч
Вогненні стріли відчувають жар, але знають
Я не біжу від своїх привидів, тікаю від своїх привидів
Усі ці голоси змушують моє серце битися в політ
Страх не переможе в глибоку ніч
Вогненні стріли відчувають жар, але знають
Я не біжу від своїх привидів, тікаю від своїх привидів
Відбивайся від них, відбивайся від них
Вони не виграють, вони не виграють
Відбивайся від них, відбивайся від них
Вони не виграють, ні, не виграють
Усі ці голоси змушують моє серце битися в політ
Страх не переможе в глибоку ніч
Вогненні стріли відчувають жар, але знають
Я не біжу від своїх привидів, тікаю від своїх привидів
Усі ці голоси змушують моє серце битися в політ
Страх не переможе в глибоку ніч
Вогненні стріли відчувають жар, але знають
Я не біжу від своїх привидів, тікаю від своїх привидів