| T minus 35 seconds
| T мінус 35 секунд
|
| We’re just a few seconds away from switching
| Ми залишилися за кілька секунд від переходу
|
| To the redundancy sequencer
| До секвенсора резервування
|
| T minus 27 seconds
| T мінус 27 секунд
|
| We have gone for redundance sequencer start
| Ми запустили резервний секвенсор
|
| T minus 20 seconds and counting
| Т мінус 20 секунд і підрахунок
|
| T minus 15, 14, 13
| Т мінус 15, 14, 13
|
| T minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4
| T мінус 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4
|
| 93 million miles from the blistering surface of the sun
| 93 мільйони миль від пухирчастої поверхні сонця
|
| Hangs the planet earth
| Нависає планета Земля
|
| A rotating sphere perfectly suspended in the center of the universe
| Сфера, що обертається, ідеально підвішена в центрі Всесвіту
|
| The ultimate creation from an infinate mind
| Остаточне творіння безмежного розуму
|
| An unbelievably intricate complex design
| Неймовірно складний і складний дизайн
|
| A supernatural testimony, an irrefutable sign that there is a God
| Надприродне свідчення, незаперечний знак того, що Бог існує
|
| The size, position and angle of the earth
| Розмір, положення та кут Землі
|
| Is a scientific phenomenon to see
| Це наукове явище, яке варто побачити
|
| A few degrees closer to the sun we’d disintegrate
| За кілька градусів ближче до сонця ми розпадемося
|
| A few degrees further, we’d freeze
| За кілька градусів далі ми б замерзли
|
| The axis of the earth is tilted at a perfect 23 degree angle
| Вісь Землі нахилена під ідеальним кутом 23 градуси
|
| And it’s no mistake that it is This allows equal global distribution to the rays of the sun
| І це не помилка, що це це це забезпечує рівний глобальний розподіл променів сонця
|
| Making it possible for the food chain to exist
| Зробити можливим існування харчового ланцюга
|
| Or take for example the combination of nitrogen and oxygen
| Або візьмемо, наприклад, комбінацію азоту та кисню
|
| In the atmosphere we breathe every day
| В атмосфері, якою ми дихаємо щодня
|
| It just happens to be the exact mix that life needs to prosper
| Виявляється, це саме та суміш, яка потрібна для процвітання
|
| It doesn’t happen on any other planet that way
| Такого не буває на жодній іншій планеті
|
| You see the Bible says the invisible things of God
| Ви бачите, що Біблія говорить про невидимі Божі речі
|
| Are clearly seen through His creation, to believe this is not hard
| Чітко видно через Його творіння, повірити в це не важко
|
| If there’s a design, there’s a designer if there’s a plan, there’s a planner
| Якщо є дизайн, є дизайнер, як є план, є планувальник
|
| And if there’s a miracle, there is a God
| І якщо є чудо, то є Бог
|
| There is a hope, there is a light
| Є надія, є світло
|
| There is an answer to all answers
| Є відповідь на всі відповіді
|
| There is a flame that burns in the night
| Є полум’я, яке палає вночі
|
| And I know, I know, I know there is a God
| І я знаю, я знаю, я знаю, що є Бог
|
| The Scripture says the heavens declare the glory of God
| Святе Письмо каже, що небеса проголошують славу Божу
|
| And the skies proclaim the work of His hands
| І небо сповіщає про діло Його рук
|
| If we allow our minds to drink in all the truth that just surrounds us Creation itself will help us understand
| Якщо ми дозволимо своєму розуму випити усю правду, яка нас оточує, Саме Творіння допоможе нам зрозуміти
|
| Did you know the moon controls the tides?
| Чи знаєте ви, що місяць керує припливами?
|
| It’s the maid that cleans the ocean
| Це покоївка, яка очищає океан
|
| Even the waves don’t crash the shores in vain
| Навіть хвилі не марно розбивають береги
|
| The tides drag impurities into the depths of the sea
| Припливи затягують домішки в морські глибини
|
| It’s nature’s constant recycling chain
| Це постійний природний ланцюг переробки
|
| It simply boggles the mind to think that the stars will rotate
| Думка про те, що зірки обертатимуться, просто пригнічує
|
| With such exact precision that it’s true
| З такою точністю, що це правда
|
| That the atomic clock with an error factor
| Це атомний годинник із коефіцієнтом помилки
|
| Of less than three seconds per millennium is set by the way we move
| Менш ніж три секунди на тисячоліття встановлюється тем, як ми рухаємося
|
| Though they silently orbit, the sun, the moon, the stars
| Хоч вони безшумно обертаються, сонце, місяць, зірки
|
| Are like celestial evangelists above
| Схожі на небесних євангелістів нагорі
|
| Who circle the earth every 24 hours shouting
| Хто кружляє навколо землі кожні 24 години з криком
|
| In every language that there is a God
| У кожній мові, де є Бог
|
| Atheism is the wedge under the foundation of our faith
| Атеїзм — це клин під фундамент нашої віри
|
| Trying to topple our relationship with Christ
| Намагаючись порушити наші стосунки з Христом
|
| When the fool said in his heart there is no God
| Коли дурень сказав, що в його серці немає Бога
|
| He rejects the truth God painted on the canvas of the night
| Він відкидає правду, яку Бог намалював на полотні ночі
|
| Atheism has never created an artistic masterpiece
| Атеїзм ніколи не створював художніх шедеврів
|
| Never healed a fatal disease or calmed a fear
| Ніколи не зцілював смертельну хворобу і не заспокоював страх
|
| Atheism has never still given answers to our existence
| Атеїзм ніколи не давав відповідей на наше існування
|
| Peace to a troubled mind or even dried a tear
| Спокій смутному розуму чи навіть висушеній сльозі
|
| For it’s God who created heaven and earth
| Бо це Бог створив небо і землю
|
| And flung the stars in space
| І кинув зірки в космос
|
| And breathed in the handful of dirt and it became a man
| І вдихнув жменю бруду, і він став людиною
|
| It’s God who sits on the circle of the earth
| Це Бог, який сидить на колі землі
|
| And measures the mountains in a scale
| І вимірює гори в масштабі
|
| And holds the seven seas in the palm of His hand
| І тримає сім морів на долоні
|
| It’s God who sent His only begotten Son to the cross of Calvary
| Це Бог послав Свого Єдинородного Сина на Голгофський хрест
|
| To save our souls from Hell and grave
| Щоб врятувати наші душі від пекла і могили
|
| It’s God who creates, God who delivers
| Бог створює, Бог дає
|
| God who heals and God who is worthy of a thunderous ovation of praise
| Бог, який зцілює, і Бог, який гідний грімових овацій вихвалення
|
| There is a hope, there is a light
| Є надія, є світло
|
| There is an answer to all answers
| Є відповідь на всі відповіді
|
| There is a flame that burns in the night
| Є полум’я, яке палає вночі
|
| And I know, I know, I know there is a God
| І я знаю, я знаю, я знаю, що є Бог
|
| There is a hope, there is a light
| Є надія, є світло
|
| There is an answer to all answers
| Є відповідь на всі відповіді
|
| There is a flame that burns in the night
| Є полум’я, яке палає вночі
|
| And I know, I know, I know there is a God
| І я знаю, я знаю, я знаю, що є Бог
|
| There is a God, there is a God, there is a God
| Є Бог, є Бог, є Бог
|
| And I know, I know, I know there is a God | І я знаю, я знаю, я знаю, що є Бог |