Переклад тексту пісні Sling Bang Boom - CARMAN

Sling Bang Boom (оригінал)

David was a little shepherd boy
David wasn’t scared of a thing
One day David went down to the battlefield
Gonna have a little talk with the king
King said
Dave we got a little problem here
Giant scarin people outa their skin
Dave said «I stand by the power of the Mighty One
And I’m going after him»
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I don’t know whatchu gonna do
(I don’t know whatchu gonna do)
I beat the lion, the big boar
I beat the bear
Nobody wasn’t looking
Cause nobody didn’t care
Nobody’s gonna go around scarin God’s people
Especially not you!
You better put up, shut up, face your doom!
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
Sling!
Bang!
Boom!
(Sling! Bang! Boom!)
David came down to the battlefield
Said «Goliath what do you mean
By takin the Lord God’s name in vain
Fussing and making a scene?»
Goliath said «What are these people doing
They send a boy to fight a man?»
Dave said «Yeah, that’s right I may be young
But I’ll drop you where you stand
So David went out to face Goliath with only a sling and a stone.
He put it above his head and whirled it…
Goliath: Ugh
Now what was that you was sayin bigshot?
Nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah
Sling!
Bang!
Boom!
(Repeat)

Sling Bang Boom (переклад)

Девід був маленьким пастухом
Девід нічого не злякався
Одного разу Давид пішов на поле бою
Збираюся трохи поговорити з королем
Король сказав
Дейв, у нас тут невелика проблема
Гігант лякає людей зі шкіри
Дейв сказав: «Я підтримую силу могутнього
І я йду за ним»
Я не знаю, що я буду робити
(Я не знаю, що я збираюся робити)
Я не знаю, що я буду робити
(Я не знаю, що я збираюся робити)
Я побив лева, великого кабана
Я побив ведмедя
Ніхто не дивився
Тому що нікому було байдуже
Ніхто не буде лякати Божий народ
Особливо не ти!
Тобі краще терпіти, мовчати, дивитися в очі своїй приреченості!
Слінг!
Бах!
Бум!
(Слінг! Банг! Бум!)
Слінг!
Бах!
Бум!
(Слінг! Банг! Бум!)
Давид спустився на поле бою
Сказав «Голіаф, що ти маєш на увазі
Приймаючи ім’я Господа Бога надаремно
Метушитися і влаштовувати сцену?»
Голіаф сказав: «Що ці люди роблять?
Вони посилають хлопчика битися з чоловіком?»
Дейв сказав: «Так, це вірно, я, можливо, молодий
Але я закину вас там, де ви стоїте
Тож Давид вийшов назустріч Голіафу лише з пращею та каменем.
Він поклав її над головою і закрутив…
Голіаф: Тьфу
А що ти говорив, дурня?
На нах, нах нах нах нах, нах нах нах нах, нах нах нах нах нах нах
Слінг!
Бах!
Бум!
(Повторити)