Переклад тексту пісні Jericho: The Shout Of Victory - CARMAN

Jericho: The Shout Of Victory (оригінал)

Now Jericho was tightly shut up because of the
Children of Israel… None went out and none came in
And the Lord said unto Joshua, «See, I have given
Into thine hand Jericho, and the king thereof
And the mighty men of valor.»
And ye shall compass the city
The inhabitants of Jericho were perverted by sin and corrupt
Surrounded by walls so thick the chariots raced on top
With ladders, catapults and spearheads readied
And blazing in the sun
The armies of Israel stood waiting for commands of
War to come
For thirty-nine years Joshua was trained under
Moses' righteous hand;
And it was Joshua who led nearly three million
Israelites into the Promised Land
Now Moses was dead and the real test came:
Could he simply follow God’s Word
And do something that, to the natural mind
Would be utterly absurd?
Without Moses to ask advice of, or an
Advisory Committee
God said the wall will fall — «Just tell them 'shout,'
For I have given you the city!»…
Now God was putting into operation a principle of war--
Setting at our disposal weaponry that drops
Demons to the floor!
Something with tremendous power that
Assassinates fear and doubt--
It’s the high praises of victory unleashed by a shout!
When David played his songs of praise demons fled from Saul…
As Paul and Silas worshipped God, their chains bean to fall!
It lifts us above circumstance and lets God’s power flow:
The shout of victory binds the devil with chains that
Won’t let go
So, with the confidence of warring angels, Israel
Stood stone ready
To obey Joshua, speak to their mountain, and shout
For God was giving them the city!
Six days they marched around Jericho, and the last
Day they marched seven
While the Caananites jeered from their evil wall
Israel’s faith reached heaven!
Before any manifestation, with every brick still in place
Eyeball to eyeball--
They looked fear dead in the face
They didn’t wait to feel some earthquake or to see a lighting flash;
They didn’t need to hear a theatric rumble, or a mind-blowing crash
They prepared their souls for victory…
Now it’s God’s turn to come through!
They’d screamed their lungs out simply because
They believed God’s Word was true!
So, with the high praises of God in their mouths
Came a massive… there came a volcanic sound!
And Israel shouted in victory… and they shouted in
Faith and the walls came tumbling down!
How many know the anointing breaks the yokes of
The bondages of sin?
Sin can’t survive in the anointed, moving
Spontaneous praise of men!
The devil’s tormented sickness can’t function when
We worship and when we pray…
'Cause the church of the Living God is still alive and
Well today!
Now how many here within the sound of my voice
Are not ashamed of the gospel of Christ?
Are you ready to tear down walls that have held
You captive tonight?
Are you sick and tired of being «down and out,» and
You want to be «up and coming?»
Are you ready to let some strongholds fall that have
Never fallen before?
How many know it’s «not by might, nor by power
But by my Spirit» says the Lord?
Then in the name of Jesus Christ I challenge you
Tonight and I dare you…
I said, I dare you to forget the person next to you
And trials you’ve been in…
Forget religious «do's and don’ts and traditions
Made of men…
With a shout of victory on your lips, with praise
Declaring war
To leap to your feet right now and make a joyful
Noise and praise the Lord!
We worship You, we worship You;
we worship You
Christ the Lord!
We worship You, we worship You, we worship You
Christ the Lord!

(переклад)

Тепер Єрихон був щільно закритий через
Діти Ізраїлю… Ніхто не вийшов і ніхто не ввійшов
І сказав Господь до Ісуса Навина: «Дивись, Я дав
У твою руку Єрихон і цар його
І могутні люди доблесті».
І ви обійдете місто
Жителі Єрихону були збочені гріхом і розбещеними
Оточений стінами такими товстими, що колісниці мчали на верхі
З підготовленими драбинами, катапультами та наконечниками списів
І палаючи на сонці
Армії Ізраїлю стояли в очікуванні команди
Попереду війна
Протягом тридцяти дев'яти років Джошуа навчався під
праведна рука Мойсея;
І саме Джошуа очолив майже три мільйони
Ізраїльтяни в землю обітовану
Тепер Мойсей був мертвий, і настало справжнє випробування:
Чи міг він просто слідувати Божому Слову
І робити щось таке, для природного розуму
Було б абсолютно абсурдним?
Без Мойсея, щоб просити поради, або не
Консультативний комітет
Бог сказав, що стіна впаде — «Тільки скажи їм «крикни»,
Бо я дав тобі місто!»…
Тепер Бог впроваджував у дію принцип війни...
Надаємо в розпорядження зброю, яка випадає
Демони на підлогу!
Щось із величезною силою
Вбиває страх і сумнів...
Це високі оцінки перемоги, викликані криком!
Коли Давид грав свої пісні прославлення, демони втекли від Саула…
Коли Павло і Сила поклонялися Богу, їхні кайдани впали!
Це піднімає нас над обставини та дозволяє Божій силі текти:
Крик перемоги сковує диявола ланцюгами
Не відпустить
Отже, з довірою ворогуючих ангелів, Ізраїль
Стояв камінь готовий
Щоб слухатися Ісуса Навина, розмовляйте з їхньою горою та кричіть
Бо Бог дав їм місто!
Шість днів вони ходили навколо Єрихона, і останній
День вони йшли сьомий
У той час як хаананітяни глузували зі своєї злої стіни
Віра Ізраїлю досягла небес!
Перед будь-яким проявом, кожна цеглинка на місці
Очне яблуко до ока--
Вони виглядали мертвим страхом
Вони не чекали, щоб відчути землетрус чи побачити спалах освітлення;
Їм не потрібно було чути театральний гул чи вражаючий тріск
Вони готували свої душі до перемоги…
Тепер настала черга Бога пройти!
Вони викрикували свої легені просто тому
Вони вірили, що Боже Слово є істинним!
Отже, з високою хвалою Бога в їхніх устах
Пролунав масовий… пролунав вулканічний звук!
І Ізраїль закричав у знак перемоги… і вони закричали
Віра і стіни завалилися!
Скільки знають, що помазання ламає ярмо
Пути гріха?
Гріх не може вижити в помазаному, рухомому
Спонтанна похвала чоловіків!
Вимучана хвороба диявола не може діяти, коли
Ми поклоняємося, і коли молимося…
Тому що церква Бога Живого все ще жива і
Ну сьогодні!
Тепер скільки тут у звукі мого голосу
Чи не соромтеся євангелії Христа?
Ви готові зруйнувати стіни, які витримали
Ти сьогодні в полоні?
Вам набридло від того, що вам "не буває" і?
Ви хочете бути «в перспективі?»
Чи готові ви допустити падіння деяких твердинь
Ніколи раніше не падав?
Скільки знають, що це «не владою і не силою
Але Моїм Духом», – каже Господь?
Тоді в ім’я Ісуса Христа я кидаю вам виклик
Сьогодні ввечері, і я смію вас…
Я сказав, я смію вас забути людину поруч з вами
І випробування, в яких ти потрапив…
Забудьте про релігійні «що можна і не можна робити» і традиції
Зроблені з чоловіків…
З вигуком перемоги на твоїх устах, з похвалою
Оголошення війни
Щоб просто зараз зіскочити на ноги і зробити радісне
Шум і хвала Господа!
Ми поклоняємося Тобі, ми поклоняємося Тобі;
ми поклоняємося Тобі
Христос Господь!
Ми поклоняємося Тобі, ми поклоняємось Тобі, ми поклоняємося Тобі
Христос Господь!