Переклад тексту пісні Courtroom, The - CARMAN

Courtroom, The (оригінал)

If tonight you stood in heaven’s court;
To seek eternal favour…
Would you face Jesus Christ as Judge;
Or face Him as your Saviour?
There are many who don’t quite know for sure;
What that verdict would be… Ever…
So lets imagine for a moment
You are standing dead center…
In the Courtroom of Forever…
(instrumental)
Sitting before you is a structure;
Massive and intense.
It’s here where your fate will be determined;
Before this Judge’s bench…
Then a voice booms:
«This Court’s now in session.»
And your adrenaline starts to rush.
Peering down with eyes;
That see through your soul.
Is God the Father, your Judge.
Then off to your left;
Across the room…
Is the virtual sillouette of sin.
Stepping out of the shadows of condemnation;
Your worst nightmare walks in.
On his face is the smirk of evil incarnate;
His mind fixed on your destruction in Hell.
You’ve just been introduced to you prosecuting attorney;
None other than Satan himself.
The Bible says he’s the accuser of the brethren;
So guess what he’s gonna do.
He’s gonna accuse you of your sins;
And he knows them all… Both the old ones and the new.
He’s prepared his case for years;
Now the golden moment is his.
So in arrogance he presents his case to the Judge;
And it comes out sounding something like this…
«God, you see this worthless piece of trash over here!
This one is a sinner to the core!
This one’s commited adultery,
Cursed his neighbors, stolen money, been into drugs, alchohol
And even more!
This hopeless wretch has even slammed his friends!
And by the guilty face, this courtroom can tell.
That through immoral
Incertainty beyond

Courtroom, The (переклад)

Якби сьогодні ввечері ти стояв у небесному дворі;
Шукати вічної ласки…
Ви б зіткнулися з Ісусом Христом як суддю;
Або повернутися до Нього як Своєму Спасителю?
Є багато тих, хто не знає напевно;
Яким буде вирок... Коли-небудь...
Тож давайте уявимо на мить
Ви стоїте мертвою точкою…
У залі суду назавжди…
(інструментальний)
Сидіти перед вами — це структура;
Масовий і інтенсивний.
Саме тут вирішуватиметься ваша доля;
Перед цим суддівським складом…
Потім пролунає голос:
«Цей суд зараз у засіданні».
І ваш адреналін починає рватися.
Дивлячись очима вниз;
Це проглядає крізь твою душу.
Чи є Бог Батько, ваш Суддя.
Потім поверніть ліворуч;
Через кімнату…
Це віртуальний силует гріха.
Вийти з тіні осуду;
Ваш найстрашніший кошмар заходить.
На його обличчі — посмішка втіленого зла;
Його розум зосереджений на твоєму знищенні в пеклі.
вас щойно познайомили з вашим прокурором;
Ніхто інший, як сам сатана.
Біблія каже, що він обвинувач братів;
Тож угадайте, що він буде робити.
Він звинувачуватиме вас у ваших гріхах;
І він їх усіх знає... І старі, і нові.
Він роками готував свою справу;
Тепер золота мить — він.
Тож з зарозумілості він пред’являє свою справу судді;
І це звучить приблизно так…
«Боже, ти бачиш тут цей нікчемний шматок сміття!
Цей грішник до душі!
Цей перелюб,
Проклинав сусідів, крав гроші, вживав наркотики, алкоголь
І навіть більше!
Цей безнадійний негідник навіть вдарив своїх друзів!
І по обличчю винного це видно в залі суду.
Це через аморальне
Невизначеність за межами