Переклад тексту пісні America Again - CARMAN

America Again (оригінал)

George Washington, Thomas Jefferson
Samuel Adams, First Chief Justice John Jay
Names synonymous with the spirit of our country
Founding fathers of the U.S.A.
Over 200 years ago they shook off the chains of tyranny
from Great Britain By divine call
Citing 27 biblical violations they wrote the Declaration of Independence
With liberty and justice for all
But something happened since Jefferson called the Bible the cornerstone
For American liberty then put it in our schools as a light
Or since «Give me liberty or give me death», Patrick Henry said
Our country was founded on the Gospel of Jesus Christ
We eliminated God from the equation of American life
Thus eliminating the reason this nation first began
From beyond the grave I hear the voices of our founding fathers plead
You need God in America again
Of the 55 men who formed the Constitution
Fifty-two were active members of their church
Founding fathers like Noah Webster who wrote the first dictionary
Could literally «e the Bible chapter and verse
James Madison said, «We've staked our future on our ability to follow
The Ten Commandments with all our heart»
These men believed you couldn’t even call yourself an American
If you subvert the Word of God
In his farewell address, Washington said, «You can’t have
National morality apart from religious principle,"and it’s true
'Cause right now we have nearly 150,000 kids carrying guns
To these war zones we call public schools
In the '40s and '50s student problems were chewing gum and talking
In the '90s, rape and murder are the trend
The only way this nation can even hope to last this decade
Is to put God in America again
Chorus:
The only hope for America is Jesus
The only hope for our country is him
If we repent of our ways stand firm and say
We need God in America again
Abe Lincoln said, «The philosophy of the schoolroom in one generation
Will be the philosophy of the government of the next»
So when you eliminate the Word of God from the classroom and politics,
You eliminate the nation that Word protects
America is now number one in teen pregnancy and violent crime
Number one in illiteracy, drug use and divorce
Every day a new holocaust of 5,000 unborn die
While pornography floods our streets like open sewers
America’s dead and dying hand is on the threshold of the Church
While the spirit of Sodom and Gomorrah vex us all
When it gets to the point where people would rather
come out of the closet than clean it
It’s the sign that the judgement of God is gonna fall
If there’s ever been a time to rise up Church, it’s now
And as the blood-bought saints of the living God proclaim
That it’s time to send the alarm from the church house to the White House
And say, «We want God in America again»
I believe it’s time America to stand up and proclaim
That one nation under God is our demand
And send this evil lifestyle back to Satan where it came from
And let the Word of God revive our dying land
For Jesus Christ is coming back again in all His glory
And every eye shall see Him on that day
That’s why a new anointing of God’s power’s coming on us
To boldly tell the world you must be saved
Because astrology won’t save you, your horoscope won’t save you
The Bible says these things are all farce
If you’re born again, you don’t need to look to the stars for your answers
'Cause you can look to the very One who made those stars
History tells us time and time again
To live like there’s no God makes you a fool
If you want to see kids live right,
Stop handing out condoms and start handing out the Word of God in schools
Chorus:
The only hope for America is Jesus
The only hope for our country is him
If we repent of our ways stand firm and say
We need God in America again
(repeat)
We need God in America
God in America
God in America again

(переклад)

Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон
Семюел Адамс, перший головний суддя Джон Джей
Назви синонімами духу нашої країни
Батьки-засновники США
Понад 200 років тому вони скинули кайдани тиранії
з Великобританії За божим покликом
Посилаючись на 27 біблійних порушень, вони написали Декларацію незалежності
Зі свободою і справедливістю для всіх
Але щось сталося з тих пір, як Джефферсон назвав Біблію наріжним каменем
Для американської свободи поставте це у наших школах як світло
Або так як «Дайте мені свободу або дайте мені смерть», — сказав Патрік Генрі
Наша країна була заснована на Євангелії Ісуса Христа
Ми виключили Бога з рівняння американського життя
Таким чином, усуваючи причину виникнення цієї нації
З-за могили я чую благання наших батьків-засновників
Вам знову потрібен Бог в Америці
З 55 чоловіків, які сформували Конституцію
П’ятдесят два були активними членами їхньої церкви
Батьки-засновники, такі як Ной Вебстер, який написав перший словник
Можна буквально «е біблійний розділ і вірш
Джеймс Медісон сказав: «Ми зробили ставку на наше майбутнє на нашій здатності слідувати
Десять заповідей всім серцем»
Ці чоловіки вірили, що ви навіть не можете назвати себе американцем
Якщо ви підриваєте Слово Боже
У своїй прощальній промові Вашингтон сказав: «Ти не можеш
Національна мораль, крім релігійного принципу», і це правда
Тому що зараз у нас майже 150 000 дітей носять зброю
У ці зони бойових дій ми називаємо державні школи
У 40-х і 50-х роках проблемами студентів були жування гумки та розмови
У 90-х роках зґвалтування та вбивства стали тенденцією
Єдиний спосіб, завдяки якому ця нація навіть може сподіватися, що протримається це десятиліття
Знову помістити Бога в Америці
Приспів:
Єдина надія для Америки — Ісус
Єдина надія для нашої країни — це він
Якщо ми каємось у своїх шляхах, стіймо твердо і скажемо
Нам знову потрібен Бог в Америці
Ейб Лінкольн сказав: «Філософія шкільної кімнати в одному поколінні
Буде філософією уряду наступного»
Тож коли ви виключаєте Слово Боже з класу та політики,
Ви ліквідуєте націю, яку захищає Слово
Америка зараз номер один із підліткової вагітності та насильницьких злочинів
Номер один із неписьменності, вживання наркотиків та розлучень
Щодня вмирає новий голокост із 5000 ненароджених
У той час як порнографія заливає наші вулиці, наче відкрита каналізація
Мертва і вмираюча рука Америки стоїть на порозі Церкви
У той час як дух Содому та Гоморри турбує нас усіх
Коли справа доходить точки, коли люди воліють
вийдіть із шафи, ніж приберіть її
Це знак того, що суд Божий впаде
Якщо був час підняти Церква, то зараз
І як проголошують куплені кров’ю святі живого Бога
Що настав час відправити тривогу з церковного дому до Білого дому
І скажіть: «Ми хочемо Бога знову в Америці»
Я вважаю, що Америці настав час встати і проголосити
Єдина нація під Богом — наша вимога
І відправити цей злий спосіб життя назад до Сатани, звідки він прийшов
І нехай Слово Боже оживить нашу вмираючу землю
Бо Ісус Христос повертається знову у всій Своїй славі
І побачить Його кожне око того дня
Ось чому на нас приходить нове помазання Божої сили
Щоб сміливо розповісти світові, що ви повинні бути врятовані
Оскільки астрологія не врятує вас, ваш гороскоп не врятує вас
Біблія каже, що все це фарс
Якщо ви народилися заново, вам не потрібно шукати відповіді на зірки
Тому що ви можете подивитися на того самого, хто створив ці зірки
Історія знову і знову розповідає нам
Жити так, ніби Бога нема, робить з тебе дурня
Якщо ви хочете бачити дітей у прямому ефірі,
Припиніть роздавати презервативи та почніть роздавати Слово Боже в школах
Приспів:
Єдина надія для Америки — Ісус
Єдина надія для нашої країни — це він
Якщо ми каємось у своїх шляхах, стіймо твердо і скажемо
Нам знову потрібен Бог в Америці
(повторити)
Нам потрібен Бог в Америці
Бог в Америці
Бог знову в Америці