Переклад тексту пісні Tu Maldición - Carlitos Rossy, J Alvarez

Tu Maldición (оригінал)

Aprende que las mentiras nada resuelven
Que tú eres más mía que tuya
Te contradices cuando vuelves
Es que soy el que te conduce al peligro
Conmigo pierdes el equilibrio
Pero sin mí no eres normal, me necesitas para respirar
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Me hago mil preguntas y a veces no me entiendo
Por qué estás con este hombre que te tiene sufriendo
Será la costumbre o la manera en que te trato
Cuando estamos juntos, baby, haciendo mil desacatos
Será como te beso o como te hago mía
Sé que yo te he fallado y siempre corres por la mía
Tu' amigas hablan mierda por mi' amanecidas
Y te llenan la cabeza de porquería
Soy tu maldición
Que por las noches se convierte en tu perfección
Y te hago olvidar los problemas, mi nena
Que Dios bendiga nuestra relación, enhorabuena
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Yo, a veces, me pregunto:
¿Cómo haces para quererme tanto
Si yo siempre te he pagado con maldad?
Y tú te ahogas en llanto
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Pero así nos amamos
Tú a tu forma y yo a la mía
Desde que comenzamos
Nunca has dejado de ser mía
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
Tu maldición, el dueño de tu corazón
Aunque no quieras ni escuchar mi nombre
Todo el mundo sabe que yo soy tu hombre
J Alvarez, «El Dueño del Sistema»
Carlitos Rossy
Global Service, baby
(Los Oídos Fresh)
Mikey Tone
JX
This On Top Of The World Music, family, baby
(Global Service)

(переклад)

Дізнайтеся, що брехня нічого не вирішує
Що ти більше мій, ніж твій
Ви суперечите собі, коли повертаєтеся
Хіба я той, хто веде вас до небезпеки
Зі мною ти втрачаєш рівновагу
Але без мене ти не нормальний, тобі потрібно, щоб я дихав
Твоє прокляття, володар твого серця
Хоча ти навіть не хочеш чути мого імені
Всі знають, що я твій чоловік
Твоє прокляття, володар твого серця
Хоча ти навіть не хочеш чути мого імені
Всі знають, що я твій чоловік
Я задаю собі тисячу запитань і іноді не розумію себе
Чому ти з цією людиною, через яку страждаєш?
Це буде звичай або те, як я ставлюся до вас
Коли ми разом, дитинко, робимо тисячу презирства
Буде так, як я тебе поцілую або як я зроблю тебе своєю
Я знаю, що підвів тебе, і ти завжди бігаєш за мною
Твої «друзі говорять лайно за мене» осяяли
І наповнюють твою голову лайно
Я твоє прокляття
Це вночі стане твоєю досконалістю
І я змушую тебе забути про проблеми, моя дитина
Нехай Бог благословить наші стосунки, вітаємо
Твоє прокляття, володар твого серця
Хоча ти навіть не хочеш чути мого імені
Всі знають, що я твій чоловік
Твоє прокляття, володар твого серця
Хоча ти навіть не хочеш чути мого імені
Всі знають, що я твій чоловік
Я іноді запитую себе:
Як ти так любиш мене
Якщо я завжди платив тобі злом?
А ти тонеш у сльозах
Але так ми любимо один одного
Ти на своєму, а я на своєму
відколи ми почали
Ти ніколи не переставав бути моєю
Але так ми любимо один одного
Ти на своєму, а я на своєму
відколи ми почали
Ти ніколи не переставав бути моєю
Твоє прокляття, володар твого серця
Хоча ти навіть не хочеш чути мого імені
Всі знають, що я твій чоловік
Твоє прокляття, володар твого серця
Хоча ти навіть не хочеш чути мого імені
Всі знають, що я твій чоловік
Дж. Альварес, «Власник системи»
Карлітос Россі
Глобальна служба, дитинко
(Свіжі вуха)
Майкі Тон
JX
Це On Top Of The World Music, сім'я, дитина
(Глобальні послуги)