Переклад тексту пісні Wished Out - Carl Broemel

Wished Out (оригінал)

Car is rusty, window cracked
Bumper falling off the back
And the garden’s all overgrown
Not the world’s problem, it’s your own
Meanwhile, birds swim in the fountain
Water springs down from the mountains
See, that rainbow’s just pretty light
If it fades away we will be alright
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
Feeling dusty, thrown from your horse
Fallen stars but nice and short
And in the back rooms, all filled with smoke
I feel the punch line, not the joke
I know I stayed here way too long
With the music blaring on
Now the party is breaking up
And my dream is to just wake up
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
While the sun melts in the ocean
Fires are burning, winds are blowing
Lay me down like a flaming leaf
Falling off of that big old tree
When the bastards took control
We stood back and watched it unfold
Won’t be angry, can’t be shocked
Sing it out 'cause it’s all we got
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had
I am all wished out
It’s not coming back, it’s not coming back
Man, it’s all that I had

(переклад)

Машина іржава, вікно потріскане
Бампер відпав зі спини
А сад увесь заріс
Не проблема світу, це ваша власна проблема
Тим часом у фонтані плавають птахи
З гір стікає вода
Бачиш, веселка дуже світла
Якщо воно зникне, у нас все буде добре
Мені всі бажаючі
Воно не повертається, воно не повертається
Чоловіче, це все, що я мав
Мені всі бажаючі
Воно не повертається, воно не повертається
Чоловіче, це все, що я мав
Відчуття пилу, скинутого з коня
Упалі зірки, але милі й короткі
А в задніх кімнатах, усі заповнені димом
Я відчуваю суть, а не жарт
Я знаю, що пробув тут занадто довго
З увімкненою музикою
Тепер вечірка розпадається
І моя мрія — просто прокинутися
Мені всі бажаючі
Воно не повертається, воно не повертається
Чоловіче, це все, що я мав
Мені всі бажаючі
Воно не повертається, воно не повертається
Чоловіче, це все, що я мав
Поки сонце тане в океані
Вогні горять, вітер віє
Поклади мене, як палаючий лист
Падіння з цього великого старого дерева
Коли сволочи взяли під контроль
Ми відступили й спостерігали, як це розгортається
Не злиться, не може бути шокований
Співайте, бо це все, що у нас є
Мені всі бажаючі
Воно не повертається, воно не повертається
Чоловіче, це все, що я мав
Мені всі бажаючі
Воно не повертається, воно не повертається
Чоловіче, це все, що я мав