Переклад тексту пісні Dark Matter - Carl Broemel

Dark Matter (оригінал)

I wanna live long enough
'til we find that life is not
So special that it only starts
On our blue dot
I wanna live long enough
'til the president fesses up
That she maybe don’t believe in god
Or someone that’s watching over us
We’ll clean the ocean
I promise not to take your gun
Just swear that you won’t point it at
Anyone
Dark matter’s gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find your soul
After we’re gone
I hope I’m still around
When the experts say
The temperatures going down
And we all agree
Science isn’t trying to destroy
Our economy boys
And dogmatic ideologies
Make us extinct
(Make us extinct)
I still enjoy the mysteries
That we can all plainly see
We just passed the black monolith
From Space Odyssey
Dark matter gonna push us so far
Out in the cosmos
No one’s ever gonna find our souls
After we’re gone
(After we’re gone)
(After we’re gone)

Dark Matter (переклад)

Я хочу прожити достатньо довго
поки ми не виявимо, що життя не є
Настільки особливий, що тільки починається
На нашій синій крапці
Я хочу прожити достатньо довго
поки президент не зізнається
Що вона, можливо, не вірить у бога
Або хтось, хто стежить за нами
Ми очистимо океан
Я обіцяю не брати твою зброю
Просто присягніться, що не вказуватимете на це
Будь-хто
Темна матерія заштовхне нас так далеко
У космосі
Ніхто ніколи не знайде твою душу
Після того, як ми пішли
Сподіваюся, я все ще поруч
Коли кажуть експерти
Знижуються температури
І ми всі згодні
Наука не намагається знищити
Наші економні хлопці
І догматичні ідеології
Зробіть нас вимерлими
(Зробити нас вимерти)
Я все ще насолоджуюся таємницями
Це ми можемо чітко бачити
Ми щойно пройшли чорний моноліт
З космічної Одіссеї
Темна матерія заштовхне нас так далеко
У космосі
Ніхто ніколи не знайде наші душі
Після того, як ми пішли
(Після того, як ми підемо)
(Після того, як ми підемо)