Переклад тексту пісні No One Else - Carl Broemel

No One Else (оригінал)

Don’t say a word
Don’t let anyone hear
Let’s take the back door
We’ll get out of here
Away from the glare
Of everyone’s eyes
Out in the darkness
Watching the fireflies
Just with you and no one else
Just with you and no one else
Why don’t you go first?
Be along in a second
Then they won’t notice
We left together
I''ll meet you outside
Near the green apple tree
Old yellow ribbon waves in the breeze
It’s just for you and no one else
Just for you and no one else
Just for you and no one else
Just for you and no one else
Like a moth bangs it’s head when he thinks he’s thermal
The crickets are crying the whole night through
I was singing so loud and so lost in the volume
Didn’t hear you at all, what’d you say in the room?
This is just for you and no one else
Just for you and no one else
This is just for you and no one else
Just for you and no one else

(переклад)

Не кажіть ні слова
Не дозволяйте нікому чути
Давайте візьмемо задні двері
Ми підемо звідси
Подалі від відблисків
Усіх очей
У темряві
Спостерігаючи за світлячками
Тільки з вами і ні з ким більше
Тільки з вами і ні з ким більше
Чому б вам не піти першим?
Будьте поруч за секунду
Тоді вони не помітять
Ми пішли разом
Я зустріну вас надворі
Біля зеленої яблуні
Стара жовта стрічка хвилюється на вітерці
Це лише для вас і ні для кого більше
Тільки для вас і ні для кого більше
Тільки для вас і ні для кого більше
Тільки для вас і ні для кого більше
Як міль б’ється головою, коли думає, що він теплий
Цвіркуни плачуть цілу ніч
Я спів так голосно і так загублений в гучності
Вас взагалі не чув, що ви сказали в кімнаті?
Це тільки для вас і ні для кого більше
Тільки для вас і ні для кого більше
Це тільки для вас і ні для кого більше
Тільки для вас і ні для кого більше