Переклад тексту пісні Black Mirror - Carcer City

Black Mirror (оригінал)

When you look into the man in front of you
Do we see the same?
'Cause you said i was strong, you said i was brave
If only i could feel the same
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Eye to eye with the vision of a broken man
The dark reflections of the denial at hand
You can’t save her, you can’t set her free
You can only be the best you can be
Gaze into black mirror, jaded and numb
Look at what you have become
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Don’t wander, don’t wander, too far from me

(переклад)

Коли ти дивишся на чоловіка перед собою
Ми бачимо те саме?
Тому що ти сказав, що я сильний, ти сказав, що я — сміливий
Якби я міг відчувати те саме
Тому що я почуваюся слабкішим щодня
Хворий почуттям провини і постійним занепокоєнням
Що я кинув тебе, щоб переслідувати ці мрії
Це може ніколи не здійснитися
Але люба, мені довелося довести це до кінця
Тільки не блукай, не блукай, занадто далеко від мене
Мій коханий, не блукай, занадто далеко від мене
Не блукай, не блукай, занадто далеко від мене
Мій коханий, не блукай
Очі в очі з баченням зламаної людини
Темні відблиски заперечення під рукою
Ви не можете врятувати її, ви не можете звільнити її
Ви можете бути лише найкращими
Подивіться в чорне дзеркало, виснажене і заціпеніло
Подивіться на те, ким ви стали
Тому що я почуваюся слабкішим щодня
Хворий почуттям провини і постійним занепокоєнням
Що я кинув тебе, щоб переслідувати ці мрії
Це може ніколи не здійснитися
Але люба, мені довелося довести це до кінця
Тільки не блукай, не блукай, занадто далеко від мене
Мій коханий, не блукай, занадто далеко від мене
Не блукай, не блукай, занадто далеко від мене
Мій коханий, не блукай
Не блукай, не блукай, занадто далеко від мене