Переклад тексту пісні Smile For Me One More Time - Captain & Tennille

Smile For Me One More Time (оригінал)

Sweet silent love, smile for me one more time
Let me see the sun shine in your sad little face
There’s a gray cloud sitting all the time on your shoulder
What you and me gotta do is we gotta chase that old cloud away
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time
Sweet silent love, I never saw a man like you
Always shoving your head in a gift horse’s mouth
Always looking for the worst side, the worst side of a good thing
Don’t you know there’s nothing gonna
Hurt you as long as your soul can sing
So smile for me honey, give me just a little one
I know it’s hard, but you gotta keep on trying
Turn up the corners of that grim straight line
You know that things will be rosy if you
Smile for me one more time

(переклад)

Мила тиха любов, посміхнись мені ще раз
Дай мені побачити, як сонце світить на твоєму сумному маленькому обличчі
На вашому плечі весь час сидить сіра хмара
Те, що ми з тобою, маємо робити — це прогнати цю стару хмару
Тож усміхнись мені, любий, дай мені лише маленьку
Я знаю, що це важко, але ви повинні продовжувати намагатися
Підніміть кути цієї похмурої прямої лінії
Ви знаєте, що все буде райдужним
Посміхніться мені ще раз
Солодке тихе кохання, я ніколи не бачила чоловіка, як ти
Завжди засунути голову в рот подарункового коня
Завжди шукайте найгіршу сторону, найгіршу сторону хорошої справи
Хіба ти не знаєш, що нічого не буде
Зробити тобі боляче, доки твоя душа може співати
Тож усміхнись мені, любий, дай мені лише маленьку
Я знаю, що це важко, але ви повинні продовжувати намагатися
Підніміть кути цієї похмурої прямої лінії
Ви знаєте, що все буде райдужним
Посміхніться мені ще раз