| Another night on the town
| Ще одна ніч у місті
|
| Steppin' out, jivin' around
| Виходячи, кидаючись
|
| Don’t know where you’re going
| Не знаю, куди ти йдеш
|
| All dressed up for no one
| Усі одягнені ні для кого
|
| Singles bars, they get you down
| Одиночні бари, вони вас підведуть
|
| But you’re going somewhere just cause it’s loud
| Але ти кудись йдеш, тому що це голосно
|
| Puttin' on your cool for the crowd
| Одягніться для натовпу
|
| You tell them you ain’t lonely
| Ви кажете їм, що ви не самотні
|
| But you’re dying to meet
| Але ви жадаєте зустрітися
|
| Mr. One And Only to sweep you off your feet
| Містер Єдиний, щоб збити вас з ніг
|
| And there’ll be no love in the morning
| І вранці не буде кохання
|
| It’s gonna be so cold in the morning
| Вранці буде так холодно
|
| He’s all gone in the morning
| Вранці він весь пішов
|
| He won’t give you no love in the morning
| Він не дасть вам любов вранці
|
| That one over there qualifies
| Той там відповідає вимогам
|
| He’s the right age, color and size
| Він відповідного віку, кольору та розміру
|
| He’s handsome and he’s witty
| Він гарний і він дотепний
|
| He’s good at the game
| Він добре грає
|
| He tells you that you’re pretty, but he forgot your name
| Він скаже вам, що ви гарна, але забув ваше ім’я
|
| And there’ll be no love in the morning
| І вранці не буде кохання
|
| It’s gonna be so cold in the morning
| Вранці буде так холодно
|
| He’s all gone in the morning
| Вранці він весь пішов
|
| He won’t give you no love in the morning
| Він не дасть вам любов вранці
|
| How long can this go on
| Як довго це може тривати
|
| Lookin' for a love on the run
| Шукаю кохання в бігах
|
| Love is just a body
| Любов — це лише тіла
|
| That’s all you get
| Це все, що ви отримуєте
|
| Until you find somebody sleeping in your bed
| Поки ви не знайдете когось, хто спить у вашому ліжку
|
| And there’ll be love in the morning
| І вранці буде любов
|
| He won’t leave you so cold in the morning
| Він не залишить вас такими холодними вранці
|
| He won’t be gone in the morning
| Він не зникне вранці
|
| Baby, you need love in the morning
| Дитина, тобі вранці потрібна любов
|
| You need some love in the morning
| Зранку тобі потрібна любов
|
| He won’t leave you so cold in the morning
| Він не залишить вас такими холодними вранці
|
| He won’t be gone in the morning
| Він не зникне вранці
|
| Baby, you need love in the morning
| Дитина, тобі вранці потрібна любов
|
| You need some love in the morning
| Зранку тобі потрібна любов
|
| He won’t leave you so cold in the morning
| Він не залишить вас такими холодними вранці
|
| He won’t be gone in the morning
| Він не зникне вранці
|
| Baby, you need love in the morning | Дитина, тобі вранці потрібна любов |