Переклад тексту пісні No Love In The Morning - Captain & Tennille

No Love In The Morning (оригінал)

Another night on the town
Steppin' out, jivin' around
Don’t know where you’re going
All dressed up for no one
Singles bars, they get you down
But you’re going somewhere just cause it’s loud
Puttin' on your cool for the crowd
You tell them you ain’t lonely
But you’re dying to meet
Mr. One And Only to sweep you off your feet
And there’ll be no love in the morning
It’s gonna be so cold in the morning
He’s all gone in the morning
He won’t give you no love in the morning
That one over there qualifies
He’s the right age, color and size
He’s handsome and he’s witty
He’s good at the game
He tells you that you’re pretty, but he forgot your name
And there’ll be no love in the morning
It’s gonna be so cold in the morning
He’s all gone in the morning
He won’t give you no love in the morning
How long can this go on
Lookin' for a love on the run
Love is just a body
That’s all you get
Until you find somebody sleeping in your bed
And there’ll be love in the morning
He won’t leave you so cold in the morning
He won’t be gone in the morning
Baby, you need love in the morning
You need some love in the morning
He won’t leave you so cold in the morning
He won’t be gone in the morning
Baby, you need love in the morning
You need some love in the morning
He won’t leave you so cold in the morning
He won’t be gone in the morning
Baby, you need love in the morning

(переклад)

Ще одна ніч у місті
Виходячи, кидаючись
Не знаю, куди ти йдеш
Усі одягнені ні для кого
Одиночні бари, вони вас підведуть
Але ти кудись йдеш, тому що це голосно
Одягніться для натовпу
Ви кажете їм, що ви не самотні
Але ви жадаєте зустрітися
Містер Єдиний, щоб збити вас з ніг
І вранці не буде кохання
Вранці буде так холодно
Вранці він весь пішов
Він не дасть вам любов вранці
Той там відповідає вимогам
Він відповідного віку, кольору та розміру
Він гарний і він дотепний
Він добре грає
Він скаже вам, що ви гарна, але забув ваше ім’я
І вранці не буде кохання
Вранці буде так холодно
Вранці він весь пішов
Він не дасть вам любов вранці
Як довго це може тривати
Шукаю кохання в бігах
Любов — це лише тіла
Це все, що ви отримуєте
Поки ви не знайдете когось, хто спить у вашому ліжку
І вранці буде любов
Він не залишить вас такими холодними вранці
Він не зникне вранці
Дитина, тобі вранці потрібна любов
Зранку тобі потрібна любов
Він не залишить вас такими холодними вранці
Він не зникне вранці
Дитина, тобі вранці потрібна любов
Зранку тобі потрібна любов
Він не залишить вас такими холодними вранці
Він не зникне вранці
Дитина, тобі вранці потрібна любов