Переклад тексту пісні Love On A Shoestring - Captain & Tennille

Love On A Shoestring (оригінал)

We’ve been here before
Like a book I read in the hall that leads to your door
And my words hang in the air
Like the smoke when I spoke to you
And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart’s on a thread
And love’s on a shoestring
And I’ve been down to the wire
That’s the way my luck has been
But I can’t put out this fire
Let the loser win
I still look for your face
On the overcoat I used to walk to your place
It’s good to know that you’re doing well
Did you hear, was it clear to you?
When I said before you come to bed
Take off your ring
My heart’s on a thread
And love’s on a shoestring
And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring
And I said before you come to bed
Take off your ring
My heart is on a thread
And love’s on a shoestring
And when I look in your eyes
I can hear them sing
There are no ties
With love on a shoestring
There are no ties
With love on a shoestring

Love On A Shoestring (переклад)

Ми були тут раніше
Як книга, яку я читав у коридорі, що веде до твоїх дверей
І мої слова зависають у повітрі
Як дим, коли я розмовляв з тобою
І я сказала перед тим, як ви лягли спати
Зніміть свій перстень
Моє серце на нитці
І любов на швовці
І я підійшов до дроту
Ось так мені пощастило
Але я не можу загасити цю пожежу
Нехай переможе переможе
Я все ще шукаю твоє обличчя
У шинелі, я колись ходив до вас
Приємно знати, що у вас все добре
Ви чули, чи було вам зрозуміло?
Коли я сказав перед тим, як ти лягаєш спати
Зніміть свій перстень
Моє серце на нитці
І любов на швовці
І коли я дивлюсь у твої очі
Я чую, як вони співають
Немає краваток
З любов’ю на шнурку
І я сказала перед тим, як ви лягли спати
Зніміть свій перстень
Моє серце на нитці
І любов на швовці
І коли я дивлюсь у твої очі
Я чую, як вони співають
Немає краваток
З любов’ю на шнурку
Немає краваток
З любов’ю на шнурку