Переклад тексту пісні Let's Visit Heaven Tonight - Captain & Tennille

Let's Visit Heaven Tonight (оригінал)

Lovin' you
It’s still the best thing that I get to do
You make it easy and you’re keeping it new
Let’s visit Heaven tonight
We have changed
We’re not just children playin' grown up games
We’re slightly older but our love feels the same
Let’s visit Heaven tonight
I’ll start the dishes
You lock the back door
Then play some music that is sweet and soft
On your guitar
Heat up the hot tub
I’ll use your bathrobe
And you know it’s always true when I say
«I love you»
Close your eyes
Then dream of us and you’ll be safe inside
You’re Heaven’s treasure and you’re lighting the skies
Let’s visit Heaven tonight
Take out a scrapbook
Let’s turn some time back
To see the changes that we made
Through those old photographs
Right from that first day
I felt the same way
And you know it’s always true when I say
«I love you»
On and on
We grew together and we’ve made our home
It’ll last forever and then we are alone
To visit Heaven every night
Let’s visit Heaven tonight…

(переклад)

Люблю тебе
Це все ще найкраще, що я можу робити
Ви робите це просто й зберігаєте це нове
Давайте сьогодні ввечері відвідаємо рай
Ми змінилися
Ми не просто діти, які грають у дорослі ігри
Ми трохи старші, але наша любов така ж
Давайте сьогодні ввечері відвідаємо рай
Я приступлю до посуду
Ви замикаєте задні двері
Потім увімкніть солодку й ніжну музику
На вашій гітарі
Нагрійте гарячу ванну
Я скористаюся твоїм халатом
І ви знаєте, що це завжди правда, коли я говорю
"Я тебе люблю"
Закрий очі
Тоді мрійте про нас і ви будете в безпеці всередині
Ти небесний скарб і ти освітлюєш небо
Давайте сьогодні ввечері відвідаємо рай
Дістаньте записник
Повернемо час назад
Щоб побачити зміни, які ми внесли
Через ті старі фотографії
Саме з того першого дня
Я відчував те саме
І ви знаєте, що це завжди правда, коли я говорю
"Я тебе люблю"
Знову і знову
Ми виросли разом і зробили свій дім
Це триватиме вічно, і тоді ми залишимося самі
Щоб відвідувати рай щовечора
Сьогодні ввечері відвідаємо рай…