Переклад тексту пісні If There Were Time - Captain & Tennille

If There Were Time (оригінал)

if there were time
oh i would buy you a ribbon of rain
and a silver tongued nightingale
to sing out your name
if there were time
oh i would fly you across the room
then i’d carry you back again
through the afternoon
if there were time
wouldn’t we have a time
and wouldn’t we set the stars to dancing
with our heartbeats keeping time
if there were time
oh i would wake you when the snowfall comes
then we’d watch those flakes dissolve again
beneath the winter sun
but time is a messenger
that comes and goes so fast
and while thinking up the good times
all our good times have passed

If There Were Time (переклад)

якби був час
о я купив би тобі стрічку дощу
і сріблястий соловей
щоб виспівати своє ім’я
якби був час
о, я б переніс вас через всю кімнату
тоді я б знову повіз тебе назад
через південь
якби був час
чи не було б у нас часу
і чи не поставимо ми зірки на танці
з нашим серцебиттям, що враховує час
якби був час
о, я б розбудив тебе, коли випаде сніг
потім ми дивилися, як ці пластівці знову розчиняються
під зимовим сонцем
але час — посланець
що приходить і минає так швидко
і думаючи про гарні часи
всі наші хороші часи минули