Переклад тексту пісні Feel Like A Man - Captain & Tennille

Feel Like A Man (оригінал)

I’m a woman who’s cried
And I’m a woman who’s lied
But I’m a woman who’s tried
And I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I’m a woman who’s seen
How the world can be mean
And life can of you
But I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now if you’re looking
For a sweet, young thing
Do your looking down another street
'Cause I’m the difference
Between lukewarm love
And heat, yeah
'Cause I’m woman who’s kind
Makes a satisfied mind
And if you love me, you’ll find
That I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Now if you’re looking
For a sweet, young thing
Do your looking down another street
'Cause I’m the difference, I’m the difference
Between lukewarm love
And heat, yeah
'Cause I’m woman who’s kind
Makes a satisfied mind
And if you love me, you’ll find
That I’m a woman, oh yeah
Who can make you
Feel like a man
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(переклад)

Я жінка, яка плакала
І я жінка, яка бреше
Але я жінка, яка постаралася
А я жінка, о так
Хто може змусити вас
Відчуй себе чоловіком
(О-о-о-о-о-о)
Я жінка, яку бачили
Як світ може бути підлим
І життя може з вас
Але я жінка, о так
Хто може змусити вас
Відчуй себе чоловіком
(О-о-о-о-о-о)
Тепер, якщо ви шукаєте
Для солодкого, молодого
Подивіться на іншу вулицю
Тому що я – різниця
Між теплою любов'ю
І тепло, так
Бо я добра жінка
Задоволений
І якщо ти мене любиш, ти знайдеш
Що я жінка, о так
Хто може змусити вас
Відчуй себе чоловіком
(О-о-о-о-о-о)
Тепер, якщо ви шукаєте
Для солодкого, молодого
Подивіться на іншу вулицю
Тому що я – різниця, я – різниця
Між теплою любов'ю
І тепло, так
Бо я добра жінка
Задоволений
І якщо ти мене любиш, ти знайдеш
Що я жінка, о так
Хто може змусити вас
Відчуй себе чоловіком
(О-о-о-о-о-о)