Переклад тексту пісні Dixie Hummingbird - Captain & Tennille

Dixie Hummingbird (оригінал)

Okay here’s a song about my sweetheart down south
Now you might ask, «is he a fox?»
oh, shut your mouth!
Now his mama taught him to be seen and not heard
So, when he’s having a good time, oh he coo’s like a
Bird
Well, he hails from Atlanta, he’s got a soft southern
Style
And the way he’s put together, holy mackrel, honey
Chile
He don’t like conversation, no he’s never been one to
Chat
But when he holds me close, Good Lord, he knows exactly
Where it’s at
He gets down to the nitty gritty, he don’t waste a lot
Of time
We start to spoon and pretty soon he’s humming «Georgia
On My Mind»
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but it’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
Well now, he hardly ever speaks, I guess he never finds
The need
But you must admit that a thousand words don’t stack up
To the deed
He lets his actions do the talking and he tries so hard
To please
And he’s mighty fine, he’s all mine and I’m his main
Squeeze
Yeah, he’s really saying something with a language all
His own
Well, he may not know the words but he can really hum
Along
And then he makes those kinky little sounds in my ear
They’re not in any dictionary but he’s coming through
Loud and clear
When my baby says he loves me without a single word
He’s my dixie hummingbird
When my baby says he loves me without a single word
He’s my Dixie, he’s my Dixie Hummingbird

(переклад)

Гаразд, ось пісня про мого коханого на півдні
Тепер ви можете запитати: «він лис?»
ой, закрий рота!
Тепер мама навчила його, щоб його бачили, а не чули
Тож, коли він добро проводить час, о він вагукає, як
Птах
Ну, він родом із Атланти, у нього м’який південь
Стиль
І як він зібраний, свята скумбрія, мед
Чилі
Він не любить розмови, ні, він ніколи не був одним із них
Чат
Але коли він тримає мене близько, Господи, він знає точно
Де воно знаходиться
Він впускається до дрібниць, не тратить багато
Часу
Ми починаємо ложити, і досить скоро він наспівує «Грузія
На мій погляд"
А потім він видає ті чудернацькі звуки у моє вухо
Їх немає в жодному словнику, але вони проходять
Голосно і чітко
Коли моя дитина каже, що любить мене, без жодного слова
Він мій диксі колібрі
Ну, тепер він майже не говорить, я думаю, він ніколи не знаходить
Потреба
Але ви повинні визнати, що тисячі слів не сумісно
До справи
Він дозволяє своїм діям говорити і він це намагається
Задовольнити
І він дуже хороший, він весь мій, а я його головний
Стиснути
Так, він справді щось говорить на всій мові
Його власний
Ну, можливо, він не знає слів, але справді вміє наспівувати
Поряд
А потім він видає ті чудернацькі звуки у моє вухо
Їх немає в жодному словнику, але він читає
Голосно і чітко
Коли моя дитина каже, що любить мене, без жодного слова
Він мій диксі колібрі
Коли моя дитина каже, що любить мене, без жодного слова
Він мій Діксі, він мій Діксі Колібрі