Переклад тексту пісні All I Want - Captain Hollywood Project

All I Want (оригінал)

(All I want, all I want
All I want, all I want is you)
(All I want, all I want
All I want, all I want is you)
A love is harder than rocks an' ice
Sometimes love can be so nice
A gamble, just like throwin' the dice
Lose once and then lose twice
But still I’m hoping inside
Jump off then my bend of wide
Somewhere, don’t get anywhere
Just get me the hell out of here
Pain you brought in my heart
Ask myself why did I start
This thing, that keeps me daily changing
And driving me crazy
Sometimes I want to step back
But it’s still damn hard to do that
No matter what you do
All I want is you
(All I want is you, babe
No matter where you’re going to, babe
No matter what you let me know
I’ll always follow you)
(All I want is saving
I’ll get to you when you’re waving
No matter if you tell me no
I always make it so)
(I know what I want
I know what I want
All I want is you, babe)
(I know what I want
I know what I want
All I want is you, babe)
Time is what we’re wasting
And success the dreams we’re chasing
'Cause we need to sit down, stop for a play around
Find a place to a homelier headtown
Get my brainstorm, bring your things on
Practice love is the idea of born
Peace is what you say to me
All the time you try betraying me
Hope one day you’ll stop and we’ll see
Yo, that’s not the way be
Living a life of blaster won’t last her
Look at the world, a disaster
Ever put your hands together
Try to live toghether, we can never
But still no matter what you do
All I want is you
(All I want is you, babe
No matter where you’re going to, babe
No matter what you let me know
I’ll always follow you)
(All I want is saving
I’ll get to you when you’re waving
No matter if you tell me no
I always make it so)
(I know what I want
I know what I want
All I want is you, babe)
(I know what I want
I know what I want
All I want is you, babe)

(переклад)

(Все, що я хочу, все, що я хочу
Все, що я хочу, все, що я хочу, це ти)
(Все, що я хочу, все, що я хочу
Все, що я хочу, все, що я хочу, це ти)
Кохання важче за камені й лід
Іноді любов може бути такою приємною
Азартна гра, як і кидання кісток
Програти один раз, а потім програти двічі
Але все одно сподіваюся всередині
Зійди тоді мій вигин широкий
Кудись, нікуди не дінешся
Просто витягніть мене звідси
Біль, який ти приніс у моє серце
Запитайте себе, чому я почав
Ця річ, яка змушує мене щодня змінюватися
І зводить мене з розуму
Іноді мені хочеться відступити
Але це все одно дуже важко зробити
Незалежно від того, що ви робите
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу — це ти, дитинко
Куди б ти не збирався, дитинко
Незалежно від того, що ви мені повідомите
Я завжди піду за тобою)
(Я хочу лише зберегти
Я підійду до вас, коли ви помахаєте рукою
Неважливо, якщо ви скажете мені ні
Я завжди роблю таким)
(Я знаю, чого хочу
Я знаю, чого хочу
Все, що я хочу це ти, дитинко)
(Я знаю, чого хочу
Я знаю, чого хочу
Все, що я хочу це ти, дитинко)
Час це те, що ми витрачаємо даремно
І успіх – мрії, за якими ми переслідуємо
Тому що нам потрібно присісти, зупинитися погратися
Знайдіть місце до домашнього головного міста
Отримайте мій мозковий штурм, принесіть свої речі
Практика кохання — це ідея народженого
Мир — це те, що ти говориш мені
Ти весь час намагаєшся мене зрадити
Сподіваюся, колись ти зупинишся, і ми подивимося
Ой, це не так
Бластерне життя не витримає її
Подивіться на світ, катастрофа
Коли-небудь складайте руки разом
Спробуйте жити разом, ми ніколи не зможемо
Але все одно, що б ви не робили
Все, що я хочу — це ти
(Все, що я хочу — це ти, дитинко
Куди б ти не збирався, дитинко
Незалежно від того, що ви мені повідомите
Я завжди піду за тобою)
(Я хочу лише зберегти
Я підійду до вас, коли ви помахаєте рукою
Неважливо, якщо ви скажете мені ні
Я завжди роблю таким)
(Я знаю, чого хочу
Я знаю, чого хочу
Все, що я хочу це ти, дитинко)
(Я знаю, чого хочу
Я знаю, чого хочу
Все, що я хочу це ти, дитинко)