Переклад тексту пісні Danger Sign - Captain Hollywood Project

Danger Sign (оригінал)

I can feel the
Darkness in the air tonight
Mysterious moonlight making the sky bright
Frighning that’s what it seems to be — yeah
The world is falling all around me
Help me because I’m falling
Help me because I’m calling
Out to the chosen hearts that knows that God regards
The people that are lifelong having it hard
Not knowing which way to go
Not even knowing just how to start
As I drop to my knees
Lift my head to the moonlight
I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart could tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
The question is: how will we continue
When will we finally begin to
Concentrate on what is reaf
Meditate on what we feel
Some people are made happy with a meat
Politician’s praise amaze the most of us
But don’t do a damn thing — not for the chosen us
Left out — forgot about — not even thought about
If you think I’m talking shit — check da route
Hard times creeping around ya town
Waiting to bring you down
Turning your situation around
And so I pray with all my might
'Cause I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
Bridge:
And if you could see what it meens to me
That there is something going wrong
And if you cool feel there’s a heart to heal
'Cause there is something going wrong
'Cause there is something going wrong
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight

(переклад)

Я відчуваю
Сьогодні в повітрі темрява
Таємниче місячне світло робить небо яскравим
Страшно, ось що це здається — так
Світ навколо мене падає
Допоможіть мені, бо я падаю
Допоможіть мені, тому що я дзвоню
До вибраних сердець, які знають, що Бог поважає
Люди, яким усе життя важко
Не знаючи, куди йти
Навіть не знаючи, як почати
Коли я впаду на коліна
Піднімаю голову до місячного світла
Сьогодні ввечері я відчуваю це в повітрі
У повітрі небезпечна реєстрація
І небезпечний птах летить туди
Жодне серце не могло сказати
Ця любов ніколи не підведе вас
Це в повітрі сьогодні ввечері
Це в повітрі сьогодні ввечері
Це в повітрі сьогодні ввечері
Питання в тому, як ми продовжимо
Коли ми нарешті почнемо
Зосередьтеся на тому, що таке reaf
Поміркуйте над тим, що ми відчуваємо
Деякі люди щасливі м’ясом
Похвала політика вражає більшість з нас
Але не робіть нічого — не для обраних нас
Залишився — забув — навіть не подумав
Якщо ви думаєте, що я говорю лайно — перевірте маршрут
Важкі часи настають у вашому місті
Чекаю, щоб звести вас
Поворот вашої ситуації
І тому я молюся з усіх сил
Тому що я відчую це у повітрі сьогодні ввечері
У повітрі небезпечна реєстрація
І небезпечний птах летить туди
Жодне серце не може сказати
Ця любов ніколи не підведе вас
Це в повітрі сьогодні ввечері
Це в повітрі сьогодні ввечері
Це в повітрі сьогодні ввечері
міст:
І якби ви бачили, що це означає для мене
Що щось йде не так
І якщо ви відчуваєте, що є серце для зцілення
Тому що щось йде не так
Тому що щось йде не так
У повітрі небезпечна реєстрація
І небезпечний птах летить туди
Жодне серце не може сказати
Ця любов ніколи не підведе вас
Це в повітрі сьогодні ввечері
Це в повітрі сьогодні ввечері
Це в повітрі сьогодні ввечері