Переклад тексту пісні Only With You - Captain Hollywood Project

Only With You (оригінал)

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

You sure just chill
Search for the world until
That you are doing what is real
Just you're teaching not to kill
And you're teaching not the steal

But we need to keep working
So just stay out of the dirt and
Away from all the jerks
So none of them can hurt

Take a look at what we're doing
'Cause our love is what we're ruin
Oh, yeah, it's so true and

If we take a look at mankind
Drugs are taking over their mind
Everybody's doing crime
You know that it's time

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

You see a hole up in the sky
And we are asking why
So why don't you just stop it, yo
And try to change the topic

'Cause you ain't makin' profit
So don't you even bother it
Love is all what we are needing
Our earth is bleeding

Hollywood is pleading
To anyone that's believing
Yes, we need to keep working
So that none of us get hurting

It's time for us to get right
And forget the black and the white
Just keep love in sight, right?
Preaching every day and night

(Could it be that love is the answer why I feel so good
Why I want to stay
Here with you
Only with you)

(Could it be that love has more to give me
Than I thought was true but I just can't feel
Only with you
Only with you)

(Only with you
Only with you
Only with you
Only with you)

(Only with you
Only with you)

Only With You (переклад)

(Може, любов — це відповідь, чому я в сяйві ранку,
Чому прагну лишитися,
Тут при тобі, мов весна у саду,
Лише з тобою)

(Може, любов ще таїть для мене більше, ніж віщувалося в мріях,
Більше, ніж я вірив, хоч серце не здатне збагнути —
Лише з тобою,
Лише з тобою)

Ти — свіжа прохолода, мов подих джерела,
Шукай світи, доки не знайдеш,
Поки не зрозумієш: твоя справа — реальна і жива,
Ти, мов зорева ніч, учиш не підносити меча,
І навчаєш не брати, що не твоє,

Та праця нам — як вічна ріка, без неї не стати міцнішими,
Тож тримайся подалі від багна слів і дум,
Від тих, хто, як бур’ян, отруює день,
Щоб жоден із них не зміг завдати болю,

Поглянь, що ми творимо —
Бо руйнуємо власне кохання, мов кришталь у руках,
О, це правда, справжня, гірка,

Якщо глянути в очі людству —
Дурман затуманює розум,
Злочини, мов примари, ідуть за всіма,
І ти знаєш: настав час

(Може, любов — це відповідь, чому я в сяйві ранку,
Чому прагну лишитися,
Тут при тобі, мов весна у саду,
Лише з тобою)

(Може, любов ще таїть для мене більше, ніж віщувалося в мріях,
Більше, ніж я вірив, хоч серце не здатне збагнути —
Лише з тобою,
Лише з тобою)

Ти бачиш чорну діру у небі,
І ми питаємо: чому ж так?
То навіщо нести свою тривогу далі,
Спробуй змінити мелодію думки,

Адже зиску немає в цій суперечці,
Тож не переймайся знову,
Любов — усе, що нам треба для дива,
Земля стікає сльозами, як порожнє серце,

Голлівуд волає до тих, хто ще вірить,
До кожної душі, що не згасла,
Так, ми мусимо далі трудитися,
Щоб жоден із нас не впав у безодню,

Пора нам стати собою,
І забути про чорне і біле —
Дивитись на світ крізь призму любові, чи не так?
Проповідувати кожен день і ніч,

(Може, любов — це відповідь, чому я в сяйві ранку,
Чому прагну лишитися,
Тут при тобі, мов весна у саду,
Лише з тобою)

(Може, любов ще таїть для мене більше, ніж віщувалося в мріях,
Більше, ніж я вірив, хоч серце не здатне збагнути —
Лише з тобою,
Лише з тобою)

(Лише з тобою,
Лише з тобою,
Лише з тобою,
Лише з тобою)

(Лише з тобою,
Лише з тобою)