Переклад тексту пісні My Life as Allan Smithee - Captain Everything!

My Life as Allan Smithee (оригінал)

Attention anyone?
Message directed anywhere but here
Always remember that I fell to
pieces everytime that you were near to me
But it all seems fine, I’ll recover by the time
You go to leave
And another chance has passed me by
I watched them all go by
We’ve wasted all our time
But I still need to find
How to get your attention
Understanding all this conversation
Of dragging heels and heightened expectations
When all you ever want is hardly anything at all
It’s still too much for me to deal with
I think I’ll fall to pieces anyway
Now it all seems fine, so here it is
Attention anyone?
Do you ever feel you’ve wasted all your time?

(переклад)

До уваги когось?
Повідомлення спрямоване куди завгодно, але не сюди
Завжди пам’ятайте, що я впав
шматочки кожного разу, коли ти був поруч зі мною
Але здається, що все добре, я відновлюсь до того часу
Ви йдете вийти
І ще один шанс повз мене
Я спостерігав, як вони всі проходять
Ми витратили весь наш час
Але мені все ще потрібно знайти
Як привернути вашу увагу
Розуміння всієї цієї розмови
Про тягнучі підбори та підвищені очікування
Коли все, чого ви коли-небудь хочете, — це майже щось взагалі
Для мене це все ще занадто багато
Думаю, я все одно розпадуся
Тепер усе виглядає добре, тож ось воно
До уваги когось?
Ви коли-небудь відчували, що витратили весь свій час даремно?