Переклад тексту пісні Fantasy - Captain Beyond

Fantasy (оригінал)

Oh, oh, fantasy
Up the stairs to the lights
Cross the stage to the mike
Searching sanity
Oh, oh, fantasy
Turning pages on rages
Trapped by the glory of imagery
My head is spinning as I dance across the floor
Ten thousand faceless strangers yelling out for more.
Oh, oh, fantasy
Like a star in the night
Must I fall out of sight to fade black again?
Oh, oh, fantasy
Like a moth in the flames
Time is burning my wings, am I falling, my friend?
I’m always on the move, can never catch my breath
Feels like I’m flipping out, I’m moving way too fast
How can I shake it now?
Yeah, yeah
Stand in queue, center stage
The crowd all staring
Eyes of rage
Can’t you see that I am such a lonely man?
Back and forth across the oceans
All around this massive sphere
I have seen what many said they never dared
Oh, in a fantasy
Mmm, oh, well, yeah.
Standing here center stage, my feet feel frozen, disengaged
The shadow of a man who lost his purpose
Right now, I feel ten-feet tall, but on the final curtain call
I realize my life is just a circus
Oh, in a fantasy
Oh, no, oh, no, oh, no.
Ah!
Oh, oh, fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life I’m leading
Oh, oh, fantasy
Like the crest of a wave
As it breaks, can I save this
Torn heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s a fantasy, yeah
Oh, oh, oh My life’s a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Like the crest of wave
As it breaks, can I save this
From heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading…

(переклад)

Ой, ой, фантазія
Сходи до світла
Переходьте сцену до мікрофона
Пошук розсудливості
Ой, ой, фантазія
Перегортання сторінок у люті
У пастці слави образів
У мене голова кружиться, як я танцюю на підлозі
Десять тисяч безликих незнайомців вигукують ще.
Ой, ой, фантазія
Як зірка вночі
Чи повинен я випадати з поля зору, щоб знову зникнути чорним?
Ой, ой, фантазія
Як міль у полум’ї
Час палить мої крила, я падаю, друже?
Я завжди в русі, ніколи не можу перевести дихання
Відчуваю, що я кидаюсь, я рухаюся занадто швидко
Як я можу трусити це зараз?
Так Так
Стойте в черзі, у центрі
Натовп весь дивиться
Очі гніву
Хіба ви не бачите, що я такий самотній чоловік?
Туди й назад через океани
Навколо цієї масивної сфери
Я бачив те, на що багато хто казав, що ніколи не наважувався
О, у фантазі
Ммм, ну так.
Стоячи тут у центрі сцени, мої ноги замерзли, розчеплені
Тінь людини, яка втратила своє призначення
Зараз я почуваю себе десяти футів зростом, але на останньому завісі
Я розумію, що моє життя — це просто цирк
О, у фантазі
О, ні, о, ні, о, ні.
Ах!
Ой, ой, фантазія
На руху, швидкість світла
Немає неправильного, немає правильного
У цьому житті я веду
Ой, ой, фантазія
Як гребінь хвилі
Оскільки вона зламається, чи можу я зберегти це
Розірване серце, що лежить кров'ю
О, о, о Моє життя — фантазія, так
О, о, о Моє життя — фантазія
О, о, о Моє життя — лише фантазія
О, о, о Моє життя — лише фантазія
На руху, швидкість світла
Немає неправильного, немає правильного
У цьому житті, яке я веду
О, о, о Моє життя — лише фантазія
Як гребінь хвилі
Оскільки вона зламається, чи можу я зберегти це
Від серця, що лежить кров'ю
О, о, о Моє життя — лише фантазія
На руху, швидкість світла
Немає неправильного, немає правильного
У цьому житті, яке я веду…