Переклад тексту пісні Drifting in Space - Captain Beyond

Drifting in Space (оригінал)

Yes, you’re drifting in open space
Ain’t you have no sense, babe
Of the time and place
No one to lead you but
To the open gates of your dreams, oh, boy
While you are sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Series of growing pains
But you care too much
I said about things lost
All that operates, baby
All things enforced
At the basic human race
Don’t let it get you down
Don’t take up anything
Don’t you leave my town
While you are sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Series of growing pains
Yes, you’re drifting in open space
Ain’t you have no sense, babe
Of the time and place
No one to lead you but
To the open gates of your dreams, oh, boy
While you’re sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Don’t you see me, babe, oh, I’m drifting by, by
Friendly persuasion eclipsing the moment
That’s to remember with heart-beating joy
Yesterdays are memories, they’re hanging on to me
Severely, merrily playing a song

(переклад)

Так, ви дрейфуєте у відкритому просторі
Хіба ти не маєш глузду, дитинко
Про час і місце
Ніхто, крім вас, не веде вас
До відчинених воріт твоєї мрії, о, хлопче
Поки ви перебираєте кулю планети
А ти спіткнешся, наткнешся на забуте золото
Вчорашні спогади швидко переплітаються
Серія болів зростання
Але ти надто дбаєш
Я казав про втрачені речі
Все, що діє, дитино
Все дотримано
На основній людській расі
Не дозволяйте цьому збити вас
Ні за що не беріться
Не покидай моє місто
Поки ви перебираєте кулю планети
А ти спіткнешся, наткнешся на забуте золото
Вчорашні спогади швидко переплітаються
Серія болів зростання
Так, ви дрейфуєте у відкритому просторі
Хіба ти не маєш глузду, дитинко
Про час і місце
Ніхто, крім вас, не веде вас
До відчинених воріт твоєї мрії, о, хлопче
Поки ви перебираєте сферу планети
А ти спіткнешся, наткнешся на забуте золото
Вчорашні спогади швидко переплітаються
Хіба ти не бачиш мене, дитинко, о, я проношу повз
Дружнє переконання затьмарює момент
Про це потрібно згадувати з серцебиттям
Вчорашні спогади, вони тримаються на мені
Суворо, весело грає пісню