Переклад тексту пісні I'd Rather Drink Muddy Water - Cannonball Adderley Quintet, Lou Rawls

I'd Rather Drink Muddy Water (оригінал)

Baby, we got to have a little talk
I ought to pack up my things and walk
I know a dollar goes from hand to hand
But before I let you go from man to man
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log
I work for you like a Georgia mule
My friends all laughed, called me a fool
Your kisses are as sweet as can be
But before I let you make a fool out of me
I’d rather drink muddy water
Lay down and sleep in a hollow log
I love you baby, but you won’t be fair
You don’t know how to be on the square
Have your fun baby, if you must
But before I’ll have a woman that I cannot trust
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log
Muddy water
Yes, Baby, we got to have a little talk
Said I ought to pack up my things and walk
I know a dollar goes from hand to hand
But before I let you go from man to man
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log
I work for you like a Georgia mule
My friends all laughed and they called me a fool
Your kisses are as sweet as can be
But before I let you make a fool out of me
I’d rather drink muddy water
Sleep in a hollow log
Because I love you baby, but you won’t be fair
You don’t know how to be on the square
Have your fun baby, if you must
But before I’ll have a woman that I can’t trust
I’d rather drink muddy water
Drink muddy water
Drink muddy water
Sleep out in a hollow log
Muddy water
Muddy

(переклад)

Дитинко, нам потрібно трошки поговорити
Мені потрібно зібрати речі та піти
Я знаю, що долар йде з рук в руки
Але перш ніж я дозволю тобі піти від чоловіка до чоловіка
Я краще пию каламутну воду
Спіть у порожнистій колоді
Я працюю для вас, як грузинський мул
Мої друзі всі сміялися, називали мене дурнем
Ваші поцілунки настільки солодкі, наскільки це можливо
Але перш ніж я дозволю вам зробити з мене дурня
Я краще пию каламутну воду
Ляжте і спіть у порожнистий колоді
Я люблю тебе, дитинко, але ти не будеш справедливим
Ви не знаєте, як бути на площі
Розважайтеся, дитинко, якщо потрібно
Але раніше у мене з’явиться жінка, якій я не можу довіряти
Я краще пию каламутну воду
Спіть у порожнистій колоді
Каламутна вода
Так, крихітко, нам потрібно трошки поговорити
Сказав, що мені потрібно зібрати речі та піти
Я знаю, що долар йде з рук в руки
Але перш ніж я дозволю тобі піти від чоловіка до чоловіка
Я краще пию каламутну воду
Спіть у порожнистій колоді
Я працюю для вас, як грузинський мул
Мої друзі всі сміялися і назвали мене дурнем
Ваші поцілунки настільки солодкі, наскільки це можливо
Але перш ніж я дозволю вам зробити з мене дурня
Я краще пию каламутну воду
Спати в порожнистій колоді
Тому що я люблю тебе, дитинко, але ти не будеш справедливим
Ви не знаєте, як бути на площі
Розважайтеся, дитинко, якщо потрібно
Але раніше у мене з’явиться жінка, якій я не можу довіряти
Я краще пию каламутну воду
Пийте каламутну воду
Пийте каламутну воду
Спіть у порожнистій колоді
Каламутна вода
Мутний