Переклад тексту пісні Robin Redbreast - Candice Night

Robin Redbreast (оригінал)

Robin red breast, looked down from her nest
And saw the world from a different point of view
She saw signs of spring, flowers and everything
Looked beautiful, golden and brand new
But hidden somewhere in the tall, green grass
Were sharp and shiny shards of broken glass
And she wondered about what she thought she knew
Blue bird flying high, almost touched the sky
He sang a song as perfect as the day
Dancing through the breeze, over tops of trees
He left his cares long ago and far away
But white and fluffy clouds turned into black
I lost him in between the old smoke stacks
And I wonder is he ever coming back?
Just like you I dream of brighter days
But it all seems to vanish in the haze
In my mind I’m free and I can fly
And I won’t give up my wings or stop trying
Starling, black as night, loved to take to flight
And feel the rays of the coming summer sun
Feeling light as air, never had a care
And every dawn was like the world had just begun
But summer sun turned into winter rain
The grey in every day seemed just the same
And I wonder if I’ll see him once again
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast

Robin Redbreast (переклад)

Робін червона грудь, дивилася вниз зі свого гнізда
І побачив світ з іншої точки зору
Вона бачила ознаки весни, квіти та все
Виглядав гарно, золотистий і абсолютно новий
Але схований десь у високій зеленій траві
Були гострі й блискучі осколки битого скла
І вона задумалася про те, що, на її думку, вона знає
Синій птах високо летів, майже торкнувся неба
Він виконав пісню досконалу, як день
Танці на вітерці над верхівками дерев
Він покинув свої турботи давно й далеко
Але білі й пухнасті хмари перетворилися на чорні
Я загубив його поміж старих димових труб
І мені цікаво, він повернеться коли-небудь?
Так само, як і ви, я мрію про світліші дні
Але здається, що все зникає в тумані
У моєму розумі я вільний і можу літати
І я не кину крила й не перестану намагатися
Шпак, чорний, як ніч, любив літати
І відчуйте промені майбутнього літнього сонця
Відчуваючи легкість, як повітря, ніколи не доглядав
І кожен світанок був так, ніби світ тільки почався
Але літнє сонце перетворилося на зимовий дощ
Сірий у кожному дні здавався однаковим
І мені цікаво, чи побачу я його ще раз
Робін червона грудка
Робін червона грудка
Робін червона грудка
Робін червона грудка