Переклад тексту пісні Once in a Garden - Candice Night

Once in a Garden (оригінал)

Once in a garden where dreams could be found
Once children’s laughter was the only sound
No worries troubles were few
Once in garden where innocence rang pure and true
Once on a hilltop beneath the old tree
Swings made of tires made us feel so free
The butterflies kissed our hair
Once on a hilltop I still see us right there
Hours of make believe playing in the sun
Dreaming with wonder, «What would we become?»
Hours of make believe playing in the sun
Dreaming with wonder, «What would we become?»
My best friend cold in my hand
We’d run by the sea through castles of sand
Once in a forest just like Robin Hood
Flowers were our playmates we only saw good
In everything be it right or wrong
Once in a garden I still can hear our song
Can you hear our song?
Can you hear our song?

Once in a Garden (переклад)

Одного разу в садку, де можна віднайти мрії
Колись дитячий сміх був єдиним звуком
Не хвилюйтеся, проблем було мало
Одного разу в саду, де невинність лунала чистим і правдивим
Одного разу на вершині під старим деревом
Гойдалки з шин змусили нас почуватися вільними
Метелики цілували наше волосся
Опинившись на горі, я досі бачу нас там
Години насолоди, граючи на сонце
Мріючи з подивом: «Ким би ми стали?»
Години насолоди, граючи на сонце
Мріючи з подивом: «Ким би ми стали?»
Мій кращий друг холодний в моїй руці
Ми бігали б по морю крізь замки з піску
Одного разу в лісі, як Робін Гуд
Квіти були нашими товаришами по іграм, ми бачили лише добре
У всьому, чи правильно, чи неправильно
Потрапляючи в сад, я досі можу почути нашу пісню
Ти чуєш нашу пісню?
Ти чуєш нашу пісню?